Twenty Twelve - en to unknown language translation catalogue (66 entries)

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full-width Page Template, No Sidebar
target: Predložak stranice pune širine, bez bočne trake

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page Template
target: Predložak početne stranice

note: Author of the plugin/theme
en: the WordPress team
target: WordPress tim

note: Description of the plugin/theme
en: The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background.
target: Tema 2012 za WordPress je u potpunosti odazivna tema koja izgleda odlično na bilo kojem uređaju. Njene mogućnosti uključuju predložak početne stranice s njenim vlastitim widgetima, opcionalni font, stajling za formate objava i na početnoj stranici i samostalnom pregledu objava i opcionalni predložak stranice bez bočne trake. Personalizirajte ju s prilagođenim izbornikom, slikom zaglavlja i pozadinom.

en: Tag Archives: %s
target: Arhiva oznaka: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
target: Žalim, ali ništa se ne podudara s vašim kriterijima pretraživanja. Molim pokušajte opet s nekim drugim ključnim riječima.

en: Search Results for: %s
target: Rezultati pretrage za: %s

en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
target: Spremani objaviti vašu prvu objavu? <a href="%s">Započnite ovdje</a>.

en: No posts to display
target: Nema objava za prikazati

en: Next &rarr;
target: Sljedeće &rarr;

en: &larr; Previous
target: &larr; Prethodno

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.
target: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Objavljeno </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> u <a href="%3$s" title="Poveznica do slike pune veličine">%4$s &times; %5$s</a> u <a href="%6$s" title="Povratak na %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

en: Skip to content
target: Skoči do sadržaja

en: Menu
target: Izbornik

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
target: Ovaj unos je objavljen u %3$s<span class="by-author"> autor %4$s</span>.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
target: Ovaj unos je objavljen u %1$s dana %3$s<span class="by-author"> autor %4$s</span>.

note: Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's name.
en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
target: Ovaj unos je objavljen u %1$s i označen s %2$s u %3$s<span class="by-author"> autor %4$s</span>.

en: View all posts by %s
target: Pogledaj sve objave od %s

en: Reply
target: Odgovori

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čeka moderiranje.

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
target: %1$s u %2$s

en: Post author
target: Autor objave

en: (Edit)
target: (Uredi)

en: Pingback:
target: Povratni ping:

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Novije objave <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starije objave

en: Post navigation
target: Navigacija objava

en: Second Front Page Widget Area
target: Drugo widget područje početne stranice

en: Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page
target: Prikazuje se kada se koristi opcionalni predložak početne stranice s stranicom postavljenom na statična početna stranica.

en: First Front Page Widget Area
target: Prvo widget područje početne stranice

en: Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets
target: Prikazuje se na objavama i stranicama osim na opcionalnom predlošku početne stranice, koja ima svoje widgete.

en: Main Sidebar
target: Glavna bočna traka

en: Page %s
target: Stranica %s

[ctx: Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)]
note: translators: To add an additional Open Sans character subset specific to your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
en: no-subset
target: bez-podpostavki

[ctx: Open Sans font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
target: uklj.

en: Primary Menu
target: Primarni izbornik

en: Proudly powered by %s
target: Ponosno pokreće %s

en: Semantic Personal Publishing Platform
target: Osobna semantička izdavačka platforma

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Pogledaj sve objave od %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Featured post
target: Istaknuta objava

en: Pages:
target: Stranice:

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
target: Ispričavamo se, ali nema nikakvih rezultata. Možda će pretraga pomoći pronaći srodnu objavu.

en: Nothing Found
target: Ništa nije pronađeno

en: Link
target: Poveznica

en: Edit
target: Uredi

en: % Replies
target: % odgovora

en: 1 Reply
target: 1 odgovor

en: Leave a reply
target: Napiši odgovor

en: Permalink to %s
target: Stalna veza na %s

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Nastavi čitati <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
target: Komentari su zatvoreni.

en: Newer Comments &rarr;
target: Noviji komentari &rarr;

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Stariji Komentari

en: Comment navigation
target: Navigacija komentara

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: Jedna misao o &ldquo;%2$s&rdquo;
target[1]: %1$s misli o &ldquo;%2$s&rdquo;
target[2]: %1$s misli o &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Category Archives: %s
target: Arhiva kategorije: %s

en: About %s
target: O autoru %s

en: Author Archives: %s
target: Arhiva autora: %s

en: Archives
target: Arhiva

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
target: Y.

en: Yearly Archives: %s
target: Godišnji arhivi: %s

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
target: F Y.

en: Monthly Archives: %s
target: Mjecečni arhivi: %s

en: Daily Archives: %s
target: Dnevni arhivi: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
target: Izgleda da ne možemo pronaći ono što tražite. Možda pretraga može pomoći.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
target: Ovo je pomalo sramotno, zar ne?
