Twenty Ten - en to unknown language translation catalogue (79 entries)

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/
target: https://sl.wordpress.org/

note: Template Name of the plugin/theme
en: One column, no sidebar
target: En stolpič, brez stranske vrstice

note: Author of the plugin/theme
en: the WordPress team
target: WordPress ekipa

note: Description of the plugin/theme
en: The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the "Asides" and "Gallery" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar.
target: Tema 2010 za WordPress je stilna, prilagodljiva, enostavna in berljiva -- prilagodite si jo z prikrojenimi meniji, sliki v glavi in ozadjem. Twenty Ten podpira šest območja za gradnike (dva v stranski vrstici, štiri v nogi) in ospredne slike (sličice za galerijske prispevke in slike za v glavo po meri in za strani). Vsebuje predloge za tiskanje in administracijski visualni urejevalnik, posebne stile za prispevke v kategorijah  "Na stran" in  "Galerija"  in opcijsko eno-stolpično predlogo, ki odstrani stransko vrstico.

en: Tag Archives: %s
target: Arhiv Značk: %s

en: Archives
target: 
    Arhivi

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
target: Oprostite, iskanje po teh kriterijih ne vrne zadetkov. Poskusite še enkrat z drugimi ključnimi besedami.

en: Nothing Found
target: Ni Zadetkov

en: Search Results for: %s
target: Poišči rezultate za: %s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Označeno</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Objavljeno v</span> %2$s

[ctx: asides category slug]
en: asides
target: na-strani

en: % Comments
target: % Komentarjev

en: 1 Comment
target: 1 Komentar

en: Leave a comment
target: Pusti Komentar

en: View posts in the Gallery category
target: Poglej objave v kategoriji Galerije

en: More Galleries
target: Več Galerij

en: View Galleries
target: Poglej Galerijo

en: Permalink to %s
target: Trajna povezava na %s

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
target[0]: Ta galerija vsebuje <a %1$s>%2$s sliko</a>.
target[1]: Ta galerija vsebuje <a %1$s>%2$s sliki</a>.
target[2]: Ta galerija vsebuje <a %1$s>%2$s slike</a>.
target[3]: Ta galerija vsebuje <a %1$s>%2$s slik</a>.

[ctx: gallery category slug]
en: gallery
target: galerija

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
target: Oprostite, noben zadetek ni bil najden za zahtevan arhiv. Mogoče bo iskanje pomagalo najti soroden prispevek.

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Novejše objave<span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starejše objave

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Preglej vse prispevke od %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
target: Strani:

en: Edit
target: Uredi

en: Link to full-size image
target: Povezava na polno velikost

en: Full size is %s pixels
target: Polna velikost je %s točk

en: <span class="%1$s">Published</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Objavljeno</span> %2$s

en: <span class="%1$s">By</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Napisal/a</span> %2$s

en: Return to %s
target: Vrni se na %s

en: Skip to content
target: Preskoči na vsebino

en: Page %s
target: Stran %s

en: Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Naredite zaznamek za <a href="%3$s" title="Trajna povezava na %4$s" rel="bookmark">trajno povezavo</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ta vnos je bil objavljen v %1$s. Zaznamek za <a href="%3$s" title="Trajna povezava na %4$s" rel="bookmark">trajno povezavo</a>.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ta vnos je bil objavljen v %1$s z značkami %2$s. Zaznamek za <a href="%3$s" title="Trajna povezava na %4$s" rel="bookmark">trajno povezavo</a>.

en: View all posts by %s
target: Poglej vse objave od %s

en: <span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s
target: <span class="%1$s">Objavljeno v</span> %2$s <span class="meta-sep">,</span> %3$s

en: Fourth Footer Widget Area
target: Četrto območje za Gradnike

en: Third Footer Widget Area
target: Tretje območje za Gradnike

en: Second Footer Widget Area
target: Drugo območje za Gradnike v nogi

en: An optional widget area for your site footer.
target: Izbirni gradnik za vašo nogo vašega spletišča.

en: First Footer Widget Area
target: Prvo območje za Gradnike v nogi

en: An optional secondary widget area, displays below the primary widget area in your sidebar.
target: Izbirni sekundarni kraj za gradnike, kateri se prikaži za glavni lokaciji v vaši stranski vrstici.

en: Secondary Widget Area
target: Sekundarno območje za Gradnike

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
target: Dodajte sem gradnike, ki se naj pojavijo v stranski vrstici.

en: Primary Widget Area
target: Glavno območje za Gradnike

en: Pingback:
target: Pingback

en: (Edit)
target: (Uredi)

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
target: %1$s ob %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čaka na odobritev.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Beri naprej <span class="meta-nav">&rarr;</span>

note: translators: header image description
en: Sunset
target: Sončni Zahod

note: translators: header image description
en: Path
target: Pot

note: translators: header image description
en: Inkwell
target: Črnilnik

note: translators: header image description
en: Forest Floor
target: Gozdna Tla

note: translators: header image description
en: Fern
target: Praprot

note: translators: header image description
en: Concave
target: Konkavno

note: translators: header image description
en: Cherry Blossoms
target: Cvetovi Češnje

note: translators: header image description
en: Berries
target: Jagode

en: Primary Navigation
target: Glavna Navigacija

en: Proudly powered by %s.
target: Poganja %s.

en: Semantic Personal Publishing Platform
target: Semantična Osebna Platforma za Objavljanje

en: http://wordpress.org/
target: http://sl.wordpress.org/

en: Comments are closed.
target: Komentiranje je zaprto.

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Novejši Komentarji <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starješi Komentarji

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
target[0]: %1$s Odgovor na %2$s
target[1]: %1$s Odgovora na %2$s
target[2]: %1$s Odgovori na %2$s
target[3]: %1$s Odgovorov na %2$s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Ta objava je zaščitena z geslom. Vnesite geslo za vpogled na komentarje.

en: Category Archives: %s
target: Arhivi Kategorije: %s

en: About %s
target: O %s

en: Author Archives: %s
target: Arhivi avtorja: %s

en: Blog Archives
target: Arhivi

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
target: Letni Arhivi: <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
target: Mesečni Arhivi: <span>%s</span>

en: Daily Archives: <span>%s</span>
target: Dnevni Arhivi: <span>%s</span>

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
target: Oprostite, zahtevane strani ni mogoče najti. Mogoče bo iskanje pomagalo.

en: Not Found
target: Ni Najdeno
