Twenty Eleven - en to unknown language translation catalogue (121 entries)

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/
target: https://sl.wordpress.org/

note: Template Name of the plugin/theme
en: Sidebar Template
target: Predloga stranske vrstice

note: Template Name of the plugin/theme
en: Showcase Template
target: Predloga Predstavitve

note: Author of the plugin/theme
en: the WordPress team
target: Ekipa WordPress

note: Description of the plugin/theme
en: The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
target: Tema 2011 za WordPress je sofisticirana, majhna in prilagodljiva. Prikrojite si jo z menijem po meri, sliko v zaglavju in ozadju -- pojdite še dlje z možnostmi za svetlo in temno barvno shemo, izbiro barve povezav in tremi različnimi postavitvami. Twenty Eleven ima tudi Showcase stran (katera prikazuje vaše najboljše prispevke), veliko prostora za gradnike ( stranska vrstica, tri prostore v nogi, ter prostor Showcase), in poseben gradnik Ephemera, kateri lahko prikazuje vaše stranske dodatke, povezave, citate ali stanje. Dodani so stili za tiskanje in za urejanje, podpora za izpostavljene slike (kot prikrojene slike v glavi in kot velike slike na prilepljenih prispevkih ), ter posebni stili za šest različnih tipov prispevkov.

en: Tag Archives: %s
target: Arhivi značke: %s

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Naprej <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Nazaj

en: Archives
target: Arhivi

en: Recent Posts
target: Najnovejši Prispevki

en: Featuring: %s
target: Predstavlja: %s

en: Featured Post
target: Izbrani prispevek

en: Search
target: Išči

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
target: Žal se nič ne ujema vašim iskalnim kriterijem. Poskusite znova z drugačnimi ključnimi besedami.

en: Search Results for: %s
target: Rezultati iskanja za: %s

en: Number of posts to show:
target: Število prispevkov za prikaz:

en: Title:
target: Naslov:

en: % <span class="reply">comments &rarr;</span>
target: % <span class="reply">komentarji &rarr;</span>

en: 1 <span class="reply">comment &rarr;</span>
target: 1 <span class="reply">komentar &rarr;</span>

en: 0 <span class="reply">comments &rarr;</span>
target: 0 <span class="reply">komentarjev &rarr;</span>

en: Use this widget to list your recent Aside, Status, Quote, and Link posts
target: Uporabite ta gradnik za vaše najnovejše stranske dodatke, stanja, citate ali povezave.

en: Layout
target: Postavitev

en: %s Theme Options
target: %s Možnosti teme

en: Default color: %s
target: Privzeta barva: %s

en: Select a Color
target: Izberi barvo

en: One-column, no sidebar
target: En stolpec, brez stranske vrstice

en: Content on right
target: Vsebina na desni

en: Content on left
target: Vsebina na levi

en: Dark
target: Temna

en: Light
target: Svetlo

en: Overview
target: Pregled

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
target: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Forumi za podporo</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>
target: <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Dokumentacija o Nastavitvah teme.</a>/

en: For more information:
target: Za več informacij:

en: Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.
target: Ne pozabite stisniti "Shrani Spremebe", da shranite spremembe, katere ste naredili na nastavitvah teme.

en: <strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
target: <strong>Privzeta postavitev</strong>: Izberete lahko, ali bo imela vaša stran stransko vrstico na levi, desni, ali pa sploh ne.

en: <strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the "Select a Color" button to pick from a color wheel.
target: <strong>Barva povezav</strong>: Izberete lahko barvo, uporabljeno za povezave na strani. Vpišete lahko HTML barvo ali hex kodo. Lahko pa tudi izberete z uporabo gumba "Izberi barvo".

en: <strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of "Light" (light background with dark text) or "Dark" (dark background with light text) for your site.
target: <strong>Barvna shema</strong>: Izberete lahko svetlo barvno shemo z temnim besedilom, ali temno z svetlim besedilom.

en: Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options:
target: Nekatere teme ponujajo spreminjanje možnosti. Če spremenite temo, se lahko možnosti spremenijo ali izginejo ker so vezane na temo. Vaša trenutna tema, Twenty Eleven, ponuja te možnosti:

en: Theme Options
target: Možnosti teme

en: Default Layout
target: Privzeta postavitev

en: Link Color
target: Barva povezave

en: Color Scheme
target: Barvna shema

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
target: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Objavljeno </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> ob <a href="%3$s" title="Povezave do cele slike">%4$s &times; %5$s</a> v <a href="%6$s" title="Nazaj na %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: Next &rarr;
target: Naslednja &rarr;

en: &larr; Previous
target: &larr; Prejšnja

en: Image navigation
target: Slikovna navigacija

en: Skip to secondary content
target: Preskoči na sekundarno vsebino

en: Skip to primary content
target: Preskoči na glavno vsebino

en: Main menu
target: Glavni meni

en: Page %s
target: Stran %s

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
target: <span class="sep">Objavljeno </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep">, </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Reply <span>&darr;</span>
target: Odgovori <span>&darr;</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čaka na odobritev.

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
target: %1$s ob %2$s

note: translators: 1: comment author, 2: date and time
en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
target: %1$s je dne %2$s <span class="says">rekel:</span>

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Novejši prispevki <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starejši prispevki

en: Post navigation
target: Navigacija prispevkov

en: Footer Area Three
target: Polje noga tri

en: Footer Area Two
target: Polje noga dve

en: An optional widget area for your site footer
target: Neobvezno polje v nogi vaše spletne strani

en: Footer Area One
target: Polje noga ena

en: The sidebar for the optional Showcase Template
target: Stranska vrstica za neobvezno Showcase predlogo

en: Showcase Sidebar
target: Stranska vrstica Showcase

en: Main Sidebar
target: Glavna stranska vrstica

note: translators: header image description
en: Hanoi Plant
target: Rastlina Hanoi

note: translators: header image description
en: Willow
target: Vrba

note: translators: header image description
en: Lanterns
target: Luči

note: translators: header image description
en: Chessboard
target: Šahovnica

note: translators: header image description
en: Pine Cone
target: Storž

note: translators: header image description
en: Trolley
target: Voziček

note: translators: header image description
en: Shore
target: Kopno

note: translators: header image description
en: Wheel
target: Kolo

en: Primary Menu
target: Glavni menu

en: Proudly powered by %s
target: Poganja %s

en: Semantic Personal Publishing Platform
target: Semantična platforma za objavljanje

en: Featured
target: Izbrano

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Poglej vse prispevke od %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ta prispevek je napisal <a href="%6$s">%5$s</a>. Dodajte zaznamek do <a href="%3$s" title="Trajna povezava na %4$s" rel="bookmark">trajne povezave</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ta vnos je objavil <a href="%6$s">%5$s</a> v %1$s. Dodaj zaznamek do <a href="%3$s" title="Trajna povezava do %4$s" rel="bookmark">trajne povezave</a> .

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ta vnos je objavil <a href="%6$s">%5$s</a> v %1$s in zaznamoval z %2$s . Dodaj zaznamek do <a href="%3$s" title="Trajna povezava do %4$s" rel="bookmark">trajne povezave</a> .

en: Quote
target: Citiraj

en: Link
target: Povezava

en: View all posts by %s
target: Poglej vsa sporočila od %s

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
target: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> objavil </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: Image
target: Slika

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Značke</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Objavljeno v</span> %2$s

en: Permalink to %s
target: Trajna povezave do %s

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
target[0]: Ta galerija vsebuje <a %1$s>%2$s sliko</a>.
target[1]: Ta galerija vsebuje <a %1$s>%2$s sliki</a>.
target[2]: Ta galerija vsebuje <a %1$s>%2$s slike</a>.
target[3]: Ta galerija vsebuje <a %1$s>%2$s slik</a>.

en: Gallery
target: Galerija

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ta vnos je objavljen v %1$s. Dodaj zaznamek do <a href="%3$s" title="Trajna povezava do %4$s" rel="bookmark">trajne povezave</a> .

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ta prispevek je objavljen v %1$s in označen z %2$s. Dodajte zaznamek do <a href="%3$s" title="Trajna povezava na %4$s" rel="bookmark">trajne povezave</a>.

en: Edit
target: Uredi

en: <b>%</b> Replies
target: <b>%</b> Odgovorov

en: <b>1</b> Reply
target: <b>1</b> Odgovor

en: Leave a reply
target: Pusti odgovor

en: Pages:
target: Strani:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Beri naprej <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Reply
target: Odgovori

en: Aside
target: Ob strani

en: Comments are closed.
target: Komentiranje zaprto.

en: Newer Comments &rarr;
target: Novejši komentarji &rarr;

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Starejši komentarji

en: Comment navigation
target: Navigacija komentarjev

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: Ena misel na &ldquo;%2$s&rdquo;
target[1]: %1$s misel na &ldquo;%2$s&rdquo;
target[2]: %1$s misli na &ldquo;%2$s&rdquo;
target[3]:  %1$s misli na &ldquo;%2$s&rdquo;

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Ta prispevek je zaščiten z geslom. Vnesite geslo za ogled komentarjev.

en: Category Archives: %s
target: Arhiv Kategorije: %s

en: About %s
target: O %s

en: Author Archives: %s
target: Arhivi avtorja:%s

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
target: Oprostite, noben rezultat ni bil najden za željen arhiv. Mogoče bo iskanje pripeljalo do sorodnega prispevka.

en: Nothing Found
target: Ni zadetkov

en: Blog Archives
target: Arhiv Bloga

en: Yearly Archives: %s
target: Letni arhivi: %s

en: Monthly Archives: %s
target: Mesečni arhivi: %s

en: Daily Archives: %s
target: Dnevni arhivi: %s

note: translators: %1$s: smilie
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
target: Poskusite pogledati v mesečne arhive. %1$s

en: Most Used Categories
target: Najbolj uporabljene kategorije

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help.
target: Zdi se, da ne moremo najti, kar iščete. Morda iskanje, ali ena od spodnjih povezav, lahko pomaga.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
target: To je nekoliko neprijetno, kajne?
