Themes - OnePress - en to sr_RS translation catalogue (424 entries)

note: Description of the theme
en: OnePress is an outstanding creative and flexible WordPress one page theme well suited for business website, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers and everyone else who appreciate good design. The theme overall is an elegant and classic one, a fine example of Bootstrap 4 WordPress theme which compatibility with latest version of WooCommerce. (Live preview : https://demos.famethemes.com/onepress)
sr_RS: OnePress је изванредна креативна и флексибилна Вордпрес тема погодна за пословну веб страницу, портфолио, дигиталну агенцију, приказ производа, самосталне хонорарце и све остале који цене добар дизајн. Тема је у потпуности елегантна и класична, добар пример Bootstrap 4 теме која је компатибилна са најновијим издањем WooCommerce-а (Преглед: https://demos.famethemes.com/onepress)

en: The section ID should be English character, lowercase and no space.
sr_RS: ID одељак треба да буде написан енглеском абецедом, малим словима и без размака.

en: Disable the section navigation on mobile
sr_RS: Онемогући одељак за креатање на мобилном

en: Apply when the page display featured image as header cover.
sr_RS: Примени када страница прикаже издвојену слику као слику у заглављу.

en: Page Title Cover Alignment
sr_RS: Поравнање наслова насловне странице

en: Page Title Alignment
sr_RS: Поравнање наслова странице

en: Hide placeholder if the post thumbnail not exists.
sr_RS: Сакриј шаблонски текст ако сличица текста не постоји.

en: Hide thumbnail placeholder
sr_RS: Сакриј шаблонски текст сличице

en: Secondary Color
sr_RS: Секундарна боја

en: Enable Image Link
sr_RS: Омогући везу до слике

en: Select a page which have content contain [gallery] shortcode or gallery blocks.
sr_RS: Означи страницу која садржи [gallery] кратки код или блок галерију.

en: Enter content max width number, e.g : 800
sr_RS: Унесите број највеће ширине садржаја, нпр. 800

en: Single Content Max Width
sr_RS: Највећа ширина појединачног садржаја

en: Right Sidebar
sr_RS: Десна бочна трака

en: No Sidebar
sr_RS: Нема бочне траке

en: Single Layout Sidebar
sr_RS: Распоред чланка са бочном траком

en: Disable archive prefix
sr_RS: Онемогући архивски префикс

en: Label Color
sr_RS: Боја натписа

en: Label Background
sr_RS: Позадина натписа

en: Testimonials
sr_RS: Рецензије

en: Section: Testimonials
sr_RS: Одељак: Рецензије

en: Highlight Projects
sr_RS: Истакнути пројекти

en: Section: Projects
sr_RS: Одељак: Пројекти

en: Pricing Table
sr_RS: Табела са ценама

en: Section: Pricing
sr_RS: Одељак: Ценовник

en: Map
sr_RS: Мапа

en: Section: Map
sr_RS: Одељак: Мапа

en: Section: Call to Action
sr_RS: Одељак: Позив на акцију

en: Our Clients
sr_RS: Наши клијенти

en: Section: Clients
sr_RS: Одељак: Клијенти

en: Section: Slider
sr_RS: Одељак: Клизач

en: Demo Import
sr_RS: Увести показивање

en: Overview
sr_RS: Преглед

en: Disable (or enable) unused sections to improve Customizer loading speed. Your section settings is still saved.
sr_RS: Онемогући (или омогући) неискоришћени одељак за побољшање брзине учитавања прилагођавача. Подешавања вашег одељка су и даље сачувана.

en: Customizer Section Manager
sr_RS: Менаџер одељка за прилагођавање

en: Settings saved
sr_RS: Подешавања су сачувана

en: Plus Feature
sr_RS: Plus особина

en: Contact Form by WPForms
sr_RS: WPForms контакт образац

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
sr_RS: j. F Y.

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
sr_RS: F Y.

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
sr_RS: Y.

en: <h4 class="customizer-group-heading-message">Advanced Section Styling</h4><p class="customizer-group-heading-message">Check out the <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version for full control over the section styling which includes background color, image, video, parallax effect, custom style and more ...</p>
sr_RS: <h4 class="customizer-group-heading-message">Одељак напредног стилизовања</h4><p class="customizer-group-heading-message">Погледајте <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> издање за потпуну контролу стилизовања одељка, који укључује боју позадине, слику, видео запис, паралаксни ефекат, прилагођени стил и друго...</p>

en: Custom More News link
sr_RS: Прилагођена веза за више вести

en: More News Page
sr_RS: Страница са више вести

en: Full content
sr_RS: Пун садржај

en: Strip excerpt by more tag
sr_RS: Скрати одломак помоћу ознаке опширније

en: Use excerpt metabox
sr_RS: Користите мета поља за одломак

en: Custom
sr_RS: Прилагођено

en: Custom excerpt length
sr_RS: Прилагођена дужина одломка

en: Hide post categories
sr_RS: Сакриј категорије чланка

en: Sections Navigation
sr_RS: Одељци кретања

en: Check this to disable archive prefix on category, date, tag page.
sr_RS: Означите да бисте онемогућили архивски префикс на странама архива категорије, датума и ознака.

en: Blog Posts
sr_RS: Блог чланци

en: Custom navigation label
sr_RS: Прилагођена етикета кретања

en: Inverse dots color
sr_RS: Боја изврнутих тачака

en: Dots inverse color
sr_RS: Изврнута боја тачака

en: Dots color
sr_RS: Боја тачака

en: By default navigation label is section title.
sr_RS: Натпис за кретање је подразумевани наслов одељка.

en: Enable navigation labels
sr_RS: Омогући натписе за кретање

en: Enable in section navigation
sr_RS: Омогући у одељку за кретање

en: Home
sr_RS: Почетак

en: Create a support ticket
sr_RS: Направи тикет за подршку

en: Transparent Logo Height in Pixel
sr_RS: Висина транспарентног логоа у пикселима

en: Open Button #2 In New Window
sr_RS: Отворити дугме #2 у новом прозору

en: Open Button #1 In New Window
sr_RS: Отворити дугме #1 у новом прозору

en: Apply header cover settings for single product.
sr_RS: Применити подешавања заглавља корице појединачног производа.

en: Keep %s updated
sr_RS: Задржати %s ажурирано

en: Your settings were copied.
sr_RS: Ваша подешавања су копирана.

en: Hide footer.
sr_RS: Сакриј подножје.

en: Display page excerpt as header cover description.
sr_RS: Приказати одломак странице као опис корице заглавља.

en: Display featured image as header cover.
sr_RS: Приказати издвојену слику као корицу заглавља.

en: Hide page title area.
sr_RS: Сакриј наслов простора странице.

en: Hide header.
sr_RS: Сакриј заглавље.

en: Hide breadcrumb.
sr_RS: Сакриј "breadcrumb".

en: Only set if display site tagline.
sr_RS: Поставити само ако је приказан поднаслов сајта.

en: Site Tagline Color
sr_RS: Боја поднаслова сајта

note: Template Name of the theme
en: Full Width - Contained Content
sr_RS: Пуна ширина - Садржан садржај

note: Template Name of the theme
en: Full Width - Stretched Content
sr_RS: Пуна ширина - Раширен садржај

en: Upgrade to %1s to unlock this feature.
sr_RS: Надоградити на %1s како бисте откључали ову особину.

en: Page Settings
sr_RS: Подешавања странице

en: Get OnePress Plus now!
sr_RS: Набавите OnePress Plus сада!

en: Free vs PLUS
sr_RS: Бесплатно vs PLUS

en: Recommended Actions
sr_RS: Препоручене акције

en: OnePress Plus Available! Take a look
sr_RS: OnePress Plus је доступан! Погледајте

en: <h4 class="customizer-group-heading-message">Drag &amp; Drop Section Orders</h4><p class="customizer-group-heading-message">Check out the <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version for full control over the frontpage SECTIONS ORDER!</p><h4 class="customizer-group-heading-message">Advanced Section Styling</h4><p class="customizer-group-heading-message">Check out the <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version for full control over the section styling which includes background color, image, video, parallax effect, custom style and more ...</p>
sr_RS: <h4 class="customizer-group-heading-message">Повуци &amp; Пусти Одељак Наруџбине</h4><p class="customizer-group-heading-message">Провери<a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> издање за потпуну контролу над почетном страницом Одељка Нарудџбина</p><h4 class="customizer-group-heading-message">Advandced Section Styling</h4><p class="customizer-group-heading-message">Провери <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> издање за потпуну контролу секције за стилизовање која укључује боју позадине, слике, видео записа, паралакс ефекта, прилагођених стилова и др.</p>

en: Ascending
sr_RS: Узлазни

en: Descending
sr_RS: Силазни

en: Order
sr_RS: Наруџбина

en: Random order
sr_RS: Произвољна наруџбина

en: Order by Page Order
sr_RS: Наруџбина са странице наруџбина

en: Comment Count
sr_RS: Коментарисати бројач

en: Date
sr_RS: Датум

en: Author
sr_RS: Аутор

en: Default
sr_RS: Подразумевано

en: Order By
sr_RS: Поређај по

en: Category to show
sr_RS: Приказана категорија

en: Icon Size
sr_RS: Величина иконице

en: Layout Settings
sr_RS: Распоред подешавања

en: Rotating Text Background
sr_RS: Ротирајући текст позадине

en: Rotating Text Color
sr_RS: Боја ротирајућег текста

en: We are <span class="js-rotating">OnePress | One Page | Responsive | Perfection</span>
sr_RS: Ми смо <span class="js-rotating">OnePress | One Page | Responsive | Perfection</span>

en: Want to add <strong>background video</strong> for hero section? Upgrade to <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version.
sr_RS: Желиш да додаш <strong>видео запис као позадину</strong> за hero секцију ? Надогради на <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> издање.

en: Disable Preload Icon
sr_RS: Онемогући иконицу за Preload

en: Footer Copyright
sr_RS: Copyright подножја

en: Link Hover Color
sr_RS: Боја Hover везе

en: Link Color
sr_RS: Боја везе

en: Widget Title Color
sr_RS: Боја назива виџета

en: Enter int numbers and sum of them must smaller or equal 12, separated by "+"
sr_RS: Унеси int бројеве и њихова сума мора бити мања или једнака броју 12, одвојене "+"

en: Custom footer %s columns width
sr_RS: Прилагођене ширине  %s колона подножја

en: Custom footer 1 column width
sr_RS: Прилагођена ширина колона 1 подножја

en: Disable footer widgets
sr_RS: Онемогући видџете у подножју

en: Number footer columns to display.
sr_RS: Приказ броја колона у подножју.

en: Footer Widgets
sr_RS: Виџети у подножју

en: Text Color
sr_RS: Боја текста

en: Upgrade to <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> to be able to add more items and unlock other premium features!
sr_RS: Ажурирај<a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> како би се омогућила опција додавања више ставки и откључале додатне премиум фунцкионалности!

en: Footer Socials
sr_RS: Друштвене мреже у подножју

en: Right
sr_RS: Десно

en: Left
sr_RS: Лево

en: Center
sr_RS: Средиште

en: Color
sr_RS: Боја

en: The page cover padding bottom in percent (%).
sr_RS: Покривање дна корице странице изражене у процентима (%).

en: The page cover padding top in percent (%).
sr_RS: Покривање врха корице странице изражене у процентима (%).

en: Check this box to disable the page title bar on all pages.
sr_RS: Означите ово поље како бисте онемогућили насловну траку на свим страницама.

en: Disable Page Title bar?
sr_RS: Онемогућити насловну траку странице?

en: Page Title Area
sr_RS: Насловни простор странице

en: Padding left and right for Navigation items (pixels).
sr_RS: Padding лево и десно за ставке кретања (пискели).

en: Menu Item Padding
sr_RS: Padding ставки изборника

en: Navigation
sr_RS: Кретање

en: Transparent Site Tagline Color
sr_RS: Боја транспарентног тagline-а сајта

en: Transparent Site Title Color
sr_RS: Боја транспарентног тagline-а сајта

en: Transparent Retina Logo
sr_RS: Транспарентни ретина лого

en: Only apply when transparent header option is checked.
sr_RS: Применити само у случају када је означена опција транспаретног заглавља.

en: Transparent Logo
sr_RS: Транспарентан лого

en: Below Hero Slider
sr_RS: Слајдер испод Hero-а

en: Top
sr_RS: Горе

en: Header Position
sr_RS: Позиција заглавља

en: Contained
sr_RS: Садржано

en: Header Width
sr_RS: Ширина заглавља

en: Check this if you want to disable default google fonts in theme.
sr_RS: Означите ово ако желите да онемогућите подразумеване гугл фонтове у теми.

en: Disable Google Fonts
sr_RS: Онемогући гугл фонтове

en: Logo Height In Pixel
sr_RS: Висина логоа у пикселима

en: Retina Logo
sr_RS: Ретина лого

en: All
sr_RS: Сви

en: Footer %s
sr_RS: Подножје %s

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
sr_RS: Мисао о &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Check this box to show single post meta such as post date, author, category,...
sr_RS: Означите ово поље за приказ мета података за један чланак као што су датум чланка, аутор, категорија,...

en: Show single post meta
sr_RS: Прикажи мету за један чланак

en: Check this box to show post thumbnail on single post.
sr_RS: Означите ово поље како бисте приказали thumbnail чланка за један чланак.

en: Show single post thumbnail
sr_RS: Прикажи thumbnail за један чланак

en: Single Post
sr_RS: Један чланак

en: The amount of time in between slides, expressed as the number of milliseconds.
sr_RS: Количина времена између слајдова, изражена као број у милисекундама.

en: Slider duration speed
sr_RS: Брзина трајања слајдера

en: This is the speed at which the image will fade in. Integers in milliseconds are accepted.
sr_RS: Ово је брзина којом ће се слика убрзати. Интеџери у милисекундама су прихваћени.

en: Slider animation speed
sr_RS: Брзина анимације слајдера

en: Text animation speed
sr_RS: Брзина анимације текста

en: Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?
sr_RS: Child тема користи сопствена подешавања имена теме, желите ли да копирате подешавања из parent теме у child тему?

en: Search
sr_RS: Претрага

en: Are you sure want to copy ?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да копирате?

en: Recommend Plugins
sr_RS: Препоручени додаци

en: Copy now
sr_RS: Копирај сад

en: To Theme
sr_RS: До теме

en: From Theme
sr_RS: Од теме

en: You're using %1$s theme, It's a child theme of OnePress
sr_RS: Користите %1$s тему, то је child тема OnePress

en: Details
sr_RS: Детаљи

en: Import Demo Data
sr_RS: Увези Demo податке

en: Save time by import our demo data, your website will be set up and ready to customize in minutes. %s
sr_RS: Уштедите време тако што ћете импортовати наше демо податке, ваш веб сајт ће бити спреман за коришћење у пар минута. %s

en: Read More Text
sr_RS: Текст прочитај више

en: View More
sr_RS: Прочитај више

en: Read More Link
sr_RS: Веза прочитај више

en: No sidebar
sr_RS: Без бочне траке

en: Left sidebar
sr_RS: Лева бочна трака

en: Right sidebar
sr_RS: Десна бочна трака

en: Site Layout, apply for all pages, exclude home page and custom page templates.
sr_RS: Распоред сајта, примени за све странице, изузми почетну страницу и прилагођене шаблоне страница.

en: Site Layout
sr_RS: Распоред сајта

en: WooCommerce Sidebar
sr_RS: Бочна трака за Вукомерц

en: 1 Column
sr_RS: 1 Колона

en: Enable Lightbox
sr_RS: Омогући Lightbox

en: Number items
sr_RS: Број ставки

en: Layout columns
sr_RS: Распоред колона

en: Row Height
sr_RS: Висина реда

en: Item Spacing
sr_RS: Размак између ставки

en: Slider
sr_RS: Слајдер

en: Grid
sr_RS: Мрежа

en: Display
sr_RS: Приказ

en: Default, inside container
sr_RS: Подразумеван, унутрашњи контејнер

en: Layout
sr_RS: Распоред

en: Select Gallery Page
sr_RS: Означи страницу Галерија

en: Page
sr_RS: Страница

en: Select Gallery Source
sr_RS: Означи извор Галерије

en: Gallery
sr_RS: Галерија

en: gallery
sr_RS: галерија

en: Section: Gallery
sr_RS: Одељак: Галерија

en: Scroll to top when click to the site logo or site title, only apply on front page.
sr_RS: Скролуј на горе када се кликне лого сајта или наслов сајта, примени само на почетну страницу.

en: Hey.
sr_RS: Здраво.

en: %1$s you will need to install and activate the %2$s plugin first.
sr_RS: %1$s прво је потребно инсталирати и активирати %2$s додатак.

en: Active Now
sr_RS: Укључен сад

en: Install Now
sr_RS: Поставити сада

en: Button #2 style
sr_RS: Стил за дугме #2

en: More News Button Text
sr_RS: Текст за дугме више вести

en: It should be your blog page link.
sr_RS: Ово би требало бити ваша веза блог странице.

en: Danger
sr_RS: Опасност

en: Warning
sr_RS: Упозорење

en: Info
sr_RS: Информација

en: Success
sr_RS: Успех

en: Primary
sr_RS: Примарно

en: Button
sr_RS: Дугме

en: Button Secondary
sr_RS: Секундарно дугме

en: Button Primary
sr_RS: Примарно дугме

en: Button #1 style
sr_RS: Дугме #1 стил

en: The hero content padding bottom in percent (%).
sr_RS: Приказ садржаја hero padding bottom у процентима (%).

en: The hero content padding top in percent (%).
sr_RS: Приказ садржаја hero content padding top у процентима (%).

en: The delay between the changing of each phrase in milliseconds.
sr_RS: Кашњење између промене сваке фразе у милисекундама.

en: The newsletter form use MailChimp, please follow <a target="_blank" href="https://mailchimp.com/help/host-your-own-signup-forms/">this guide</a> to know how to get MailChimp Action URL. Example <i>//famethemes.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=521c400d049a59a4b9c0550c2&amp;id=83187e0006</i>
sr_RS: Образац билтена користи MailChimp, молимо пратите <a target="_blank" href="https://mailchimp.com/help/host-your-own-signup-forms/">овај водич</a> како бисте пронашли MailChimp Action URL. Пример <i>//famethemes.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=521c400d049a59a4b9c0550c2&amp;id=83187e0006</i>

en: Hide site tagline
sr_RS: Сакриј поднаслов сајта

en: Hide site title
sr_RS: Сакриј назив сајта

en: image
sr_RS: Слика

en: Text animation
sr_RS: Анимација текста

en: OnePress Theme %s
sr_RS: OnePress тема %s

en: %1$s action required | %1$s actions required
sr_RS[0]: %1$s потребна акција
sr_RS[1]: %1$s потребна акција
sr_RS[2]: %1$s потребна акција

en: Custom CSS
sr_RS: Прилагођени CSS

en: Why choose Us
sr_RS: Зашто одабрати нас

en: Services Layout Settings
sr_RS: Распоред подешавања услуга

en: Custom Link
sr_RS: Прилагођенa везa

en: Description
sr_RS: Опис

en: Features content
sr_RS: Садржај особина

en: Features Layout Setting
sr_RS: Подешавања особина распореда

en: Features
sr_RS: Особине

en: features
sr_RS: особине

en: Section: Features
sr_RS: Одељак: Особине

en: Section Description
sr_RS: Одељак Oпис

en: Image
sr_RS: Слика

en: Content Text
sr_RS: Текст садржаја

en: Layout 2
sr_RS: Распоред 2

en: Layout 1
sr_RS: Распоред 1

en: Display Layout
sr_RS: Прикажи распоред

en: URL
sr_RS: УРЛ

en: Icon
sr_RS: Иконица

en: Social network
sr_RS: Друштвена мрежа

en: Socials
sr_RS: Друштвене

en: Apply for front page template only.
sr_RS: Применити само за шаблон почетне странице

en: Header Transparent
sr_RS: Транспарентно заглавље

en: Subscribe
sr_RS: Претплати се

en: Enter your e-mail address
sr_RS: Унесите вашу е-мејл адресу

en: Support for %s WordPress theme is conducted through FameThemes support ticket system.
sr_RS: Подршка за %s Вордпрес тему спроводи се кроз FameThemes тикет систем подршке.

en: OnePress Documentation
sr_RS: OnePress Документација

en: 2 Columns
sr_RS: 2 Колоне

en: 3 Columns
sr_RS: 3 Колоне

en: 4 Columns
sr_RS: 4 Колоне

en: Team Layout Settings
sr_RS: Распоред подешавања за тим

en: Page Excerpt
sr_RS: Одломак стране

en: Full Page Content
sr_RS: Пун садржај за страницу

en: Item content source
sr_RS: Озвор ставки

en: About content page
sr_RS: Садржај за страницу About

en: Enable parallax effect (apply for first BG image only)
sr_RS: Омогучи паралакс ефекат (применити само за прву слику позадине)

en: If you use logo and your logo is too tall, check this box to auto vertical align menu.
sr_RS: Ако користите лого и лого је превисок, означите ово поље како би се аутоматски прилагодио изборнику.

en: Center vertical align for menu
sr_RS: Вертикално-центрирано поравнање за изборник

en: Responsive Menu Button Color
sr_RS: Боја одговарајућег дугмета за изборник

en: Menu Link Hover/Active BG Color
sr_RS: Боја веза изборника Hover/Active BG

en: Menu Link Hover/Active Color
sr_RS: Боја везе изборника Hover/Active Color

en: Menu Link Color
sr_RS: Боја везе изборника

en: Only set if you don't use an image logo.
sr_RS: Поставити само ако не користите слику логоа.

en: Site Title Color
sr_RS: Боја наслова веб места

en: Background Color
sr_RS: Позадинска боја

en: Header
sr_RS: Заглавље

en: Primary Color
sr_RS: Примарна боја

en: Site Colors
sr_RS: Боје сајта

en: User media
sr_RS: Кориснички медији

en: Background image
sr_RS: Слика у позадини

en: Paste Youtube or Vimeo url here
sr_RS: Залепи URL Youtube или Vimeo-а овде

en: Video url
sr_RS: URL видео записа

en: Section heading
sr_RS: Одељак наслова

en: Section: Video Lightbox
sr_RS: Одељак: Lightbox видео записа

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
sr_RS: Урааа! Нема више неопходних активности.

en: Change homepage page template
sr_RS: Изменити шаблон почетне странице

en: In order to change homepage section contents, you will need to set template "Frontpage" for your homepage.
sr_RS: Како бисте променили садржај одељка на почетној страници, потребно је да поставите шаблон "Frontpage" као почетну страницу.

en: Set your homepage page template to "Frontpage".
sr_RS: Поставите шаблон почетне странице на "Frontpage".

en: Setup front page displays
sr_RS: Подешавање приказа почетне стране

en: In order to have the one page look for your website, please go to Customize -&gt; Static Front Page and switch "Front page displays" to "A static page".
sr_RS: Како бисте омогућили приказ једне странице за ваш веб сајт, молимо вас отворите Customize -&gt; Static Front Page и промените "Front page displays" на "A static page".

en: Switch "Front page displays" to "A static page"
sr_RS: Изменити "Front page displays" на "A static page"

en: Dismiss
sr_RS: Одбаци

en: Welcome to OnePress - Version %1s
sr_RS: Добро дошли на OnePress - Издање %1s

en: Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%2$s">Welcome page</a>
sr_RS: Доброд ошли! Хвала вам што сте изабрали %1$s! Како бисте најбоље искористили све шта наша тема нуди, молимо вас посетите нашу <a href="%2$s">страницу добродошлице</a>

en: OnePress Theme
sr_RS: OnePress тема

en: OnePress Dashboard
sr_RS: OnePress контролна табла

en: Background Overlay Color
sr_RS: Боја позадинског прекривача

en: Section Order & Styling
sr_RS: Одељак Наруџбина и стилизовање

en: Check this box to disable sticky header when scroll.
sr_RS: Означите ово поље како бисте онемогућили лепљиво заглавље приликом скрола.

en: Disable Sticky Header?
sr_RS: Онемогући лепљиво заглавље

note: Template Name of the theme
en: Left Sidebar
sr_RS: Лева бочна трака

en: Full Width
sr_RS: Пуна ширина

note: Template Name of the theme
en: Frontpage
sr_RS: Почетна страница

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sr_RS: Изгледа да не можемо да пронађемо оно што сте тражили. Можда ће претраживање помоћи.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sr_RS: Жао нам је, али ништа не одговара вашем упиту. Молимо вас да покушате поново са другим кључним речима.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sr_RS: Спремни сте да објавите свој први чланак? <a href="%1$s">Започните овде</a>.

en: Nothing Found
sr_RS: Није пронађено

en: Pages:
sr_RS: Странице:

en: You can install %1$s plugin and go to Customizer &rarr; Section: Contact &rarr; Section Content to show a working contact form here.
sr_RS: Можете инсталирати %1$s додатак и отићи на Customizer &rarr; Одељак: Контакт &rarr; Одељак Садржај како бисте приказали образац за контакт

en: Search Results for: %s
sr_RS: Резултати претраживања за: %s

en: Your comment is awaiting moderation.
sr_RS: Ваш коментар чека преглед.

en: Edit
sr_RS: Уреди

en: Reply
sr_RS: Одговор

en: Post author
sr_RS: Аутор чланка

en: (Edit)
sr_RS: (Уреди)

en: Pingback:
sr_RS: Повратни пинг:

en: % Comments
sr_RS: % Коментара

en: 1 Comment
sr_RS: 1 Коментар

en: Leave a comment
sr_RS: Оставите коментар

en: Tagged %1$s
sr_RS: Означено %1$s

en: Posted in %1$s
sr_RS: Постављено у %1$s

[ctx: post author]
en: by %s
sr_RS: од %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
sr_RS: објављено %s

en: Having Trouble, Need Support?
sr_RS: Имате проблема, потребна вам је подршка?

en: Need any help to setup and configure %s? Please have a look at our documentations instructions.
sr_RS: Да ли вам је отребна помоћ приликом подешавања и конфигурације %s? Погледајте наше инструкције у документацији.

en: Theme Documentation
sr_RS: Документација теме

en: Start Customize
sr_RS: Започни прилагођавање

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize" to start customize your site.
sr_RS: %s подржава темин прилагођавач за сва подешавања у теми. Кликните на "Customize" како бисте започели прилагођавање вашег сајта.

en: Theme Customizer
sr_RS: Прилагођавач теме

en: OnePress is a creative and flexible WordPress ONE PAGE theme well suited for business, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers websites.
sr_RS: OnePress је креативна и флексибилна Вордпрес One Page тема погодна за бизнис, портфолио, дигиталне агенције, изложбу производа, веб странице фриленсера.

en: Fax
sr_RS: Факс

en: Email
sr_RS: Електронска пошта

en: Phone
sr_RS: Телефон

en: Address
sr_RS: Адреса

en: Contact Box Title
sr_RS: Наслов контактне кутије

en: Contact Text
sr_RS: Текст за контакт

en: Check this box to hide contact form.
sr_RS: Означити ово поље за скривање контакт обрасца.

en: Hide contact form completely.
sr_RS: Комплетно сакријте образац за контакт.

en: Contact Form Shortcode.
sr_RS: Shortcode образац за контакт

en: Get in touch
sr_RS: Ступите у контакт

en: contact
sr_RS: контакт

en: Section: Contact
sr_RS: Одељак: Контакт

en: Read Our Blog
sr_RS: Читајте наш блог

en: Number of post to show
sr_RS: Број чланака за приказ

en: Latest News
sr_RS: Последње вести

en: news
sr_RS: вести

en: Section: News
sr_RS: Одељак: Вести

en: Team members
sr_RS: Чланови тима

en: Our Team
sr_RS: Наш Тим

en: team
sr_RS: тим

en: Section: Team
sr_RS: Одељак: Тим

en: After number
sr_RS: Број после

en: Before number
sr_RS: Број пре

en: Number
sr_RS: Број

en: Your counter label
sr_RS: Етикета бројача

en: Title
sr_RS: Назив

en: Counter content
sr_RS: Садржај бројача

en: Our Numbers
sr_RS: Наше бројке

en: counter
sr_RS: бројач

en: Section: Counter
sr_RS: Одељак: Бројач

en: Custom icon
sr_RS: Прилагођена иконица

en: Service content
sr_RS: Садржај услуга

en: Our Services
sr_RS: Наше услуге

en: services
sr_RS: услуге

en: Section: Services
sr_RS: Одељак: Сервиси

en: Link to single page
sr_RS: Веза до јединствене странице

en: Hide item title
sr_RS: Сакриј наслов ставке

en: Select a page
sr_RS: Означи страницу

en: Section Content
sr_RS: Одељак садржај

en: Section Subtitle
sr_RS: Одељак Поднаслов

en: Section subtitle
sr_RS: Одељак поднаслов

en: Section Title
sr_RS: Одељак Наслов

en: about
sr_RS: О

en: Section Settings
sr_RS: Одељак Подешавање

en: Section: About
sr_RS: Одељак: О нама

en: Button #2 Link
sr_RS: Веза за дугме #2

en: Button #2 Text
sr_RS: Текст за дугме #2

en: Get Started
sr_RS: Започните

en: Button #1 Link
sr_RS: Веза за дугме #1

en: Button #1 Text
sr_RS: Текст дугме #1

en: About Us
sr_RS: О нама

en: You can use text rotate slider in this textarea too.
sr_RS: Можете користити слајдер за ротирање текста у овом текст пољу такође.

en: Small Text
sr_RS: Мали текст

en: Text Rotating Guide: Put your rotate texts separate by "|" into <span class="js-rotating">...</span>, go to Customizer -> Theme Options -> Section: Hero -> Hero Settings to control rotate animation.
sr_RS: Водич за ротирајући текст : Унесите ваш ротирајући текст одвојен са "|" у <span class="js-rotating">...</span>, одите на Customizer->Site Option->Animate to control rotate animation.

en: Large Text
sr_RS: Велики текст

en: Hero Content Layout
sr_RS: Hero распоред садржаја

en: Background Image
sr_RS: Слика за позадину

en: Background
sr_RS: Позадина

en: Background Images
sr_RS: Позадинске слике

en: Hero Background Media
sr_RS: Hero позадина

en: Check this box to make hero section full screen.
sr_RS: Изначите ово поље за постављање hero одељка у пун екран.

en: Make hero section full screen
sr_RS: Поставите hero одељак у пун екран

en: Section ID:
sr_RS: ID Одељка:

en: Check this box to hide this section.
sr_RS: Означи ово поље за скривање овог одељка.

en: Hide this section?
sr_RS: Сакриј овај одељак?

en: Hero Settings
sr_RS: Hero Подешавања

en: Section: Hero
sr_RS: Одељак: Hero

en: Newsletter Form Title
sr_RS: Образац наслова билтена

en: Check this box to hide footer newsletter form.
sr_RS: Означити ово поље да сакријете образац билтена у подножју.

en: Hide Footer Newsletter?
sr_RS: Сакриј билтен у подножју?

en: Social Footer Title
sr_RS: Наслов друштвених мрежа у подножју

en: The social profiles specified below will be displayed in the footer of your site.
sr_RS: Означени профили друштвених мрежа у дну биће приказани у подножју вашег сајта.

en: Check this box to hide footer social section.
sr_RS: Означите ово поље да сакријете одељак друштвених мрежа у подножју.

en: Hide Footer Social?
sr_RS: Сакриј друштвене мреже у подножју?

en: Check this box to hide footer back to top button.
sr_RS: Означити ово поље ако желите да сакријете дугме за враћање на врх у подножју.

en: Hide footer back to top?
sr_RS: Сакриј враћање на врх у подножју?

en: Check this box to disable all element animation when scroll.
sr_RS: Означите ово поље ако желите да онемогућите анимације за све елементе приликом скроловања.

en: Disable animation effect?
sr_RS: Онемогућити ефекат анимације?

en: Global
sr_RS: Глобално

en: Theme Options
sr_RS: Могућности теме

en: Select member
sr_RS: Означити члана

en: Select page
sr_RS: Означити страницу

en: Close
sr_RS: Затвори

en: Change
sr_RS: Измени

en: Add
sr_RS: Додај

en: Remove
sr_RS: Избаци

en: Item
sr_RS: Производ

en: Add an item
sr_RS: Додај ставку

en: Menu
sr_RS: Изборник

en: Skip to content
sr_RS: Скочи на садржај

[ctx: Raleway font: on or off]
en: on
sr_RS: off

en: Sidebar
sr_RS: Бочна трака

en: Primary Menu
sr_RS: Примарни изборник

en: %1$s theme by %2$s
sr_RS: %1$s тема од %2$s

en: Back To Top
sr_RS: Повратак на врх

en: Join our Newsletter
sr_RS: Придружите се нашем билтену

en: Keep Updated
sr_RS: Ажурирај редовно

en: Comments are closed.
sr_RS: Затворено за коментаре.

en: Newer Comments
sr_RS: Новији коментари

en: Older Comments
sr_RS: Старији коментари

en: Comment navigation
sr_RS: Кретање коментара

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sr_RS[0]: Једно мишљење на &#0132;%2$s&#0147;
sr_RS[1]: %1$s мишљења на &#0132;%2$s&#0147;
sr_RS[2]: %1$s мишљења на &#0132;%2$s&#0147;

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
sr_RS: Покушајте са гледањем месечних архива. %1$s

en: Most Used Categories
sr_RS: Најкоришћеније категорије

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
sr_RS: Изгледа да ништа није пронађено на овој локацији. Можда бисте требали да покушате неки од линкова доле или да употребите претрагу?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sr_RS: Упс! Та страница не може бити пронађена.
