Themes - OnePress - en to it translation catalogue (414 entries)

note: Description of the theme
en: OnePress is an outstanding creative and flexible WordPress one page theme well suited for business website, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers and everyone else who appreciate good design. The theme overall is an elegant and classic one, a fine example of Bootstrap 4 WordPress theme which compatibility with latest version of WooCommerce. (Live preview : https://demos.famethemes.com/onepress)
it: OnePress è un eccezionale tema per WordPress a pagina unica, creativo e flessibile, che è perfetto per siti di aziende, di agenzie digitali, per siti portfolio e vetrina, per siti di freelance e per chiunque apprezzi un ottimo design. In generale, il tema è elegante e classico insieme, un bell'esempio di tema per WordPress sviluppato con Bootstrap 4 che è anche compatibile con l'ultima versione di WooCommerce. (Anteprima live: https://demos.famethemes.com/onepress)

en: Security check!
it: Controllo di sicurezza!

en: Bulk Edit for WooCommerce
it: Modifica massiva per WooCommerce

en: Currency Switcher for WooCommerce
it: Cambio valuta per WooCommerce

en: Please setup your main Latitude & Longitude first
it: Prima imposta latitudine e longitudine principali

en: The section ID should be English character, lowercase and no space.
it: L'ID della sezione dovrebbe essere in caratteri inglesi, minuscolo e senza spazi.

en: Disable the section navigation on mobile
it: Disabilita la sezione navigazione sui dispositivi mobili

en: Apply when the page display featured image as header cover.
it: Applica quando la pagina mostra l'immagine in evidenza come la copertina dell'header.

en: Page Title Cover Alignment
it: Allineamento del titolo della pagina nella copertina

en: Page Title Alignment
it: Allineamento del titolo della pagina

en: Hide placeholder if the post thumbnail not exists.
it: Nascondi il segnaposto se la miniatura dell'articolo non esiste.

en: Hide thumbnail placeholder
it: Nascondi il segnaposto per la miniatura

en: Enable Image Link
it: Abilita il link all'immagine

en: Select a page which have content contain [gallery] shortcode or gallery blocks.
it: Seleziona una pagina contenente uno shortcode [galleria] oppure i blocchi galleria.

en: Secondary Color
it: Colore secondario

en: Enter content max width number, e.g : 800
it: Inserisci il numero per la larghezza massima del contenuto, es: 800

en: Single Content Max Width
it: Larghezza massima del contenuto singolo

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: No Sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: Single Layout Sidebar
it: Barra laterale per il layout singolo

en: Disable archive prefix
it: Disabilita il prefisso dell'archivio

en: Label Color
it: Colore dell'etichetta

en: Label Background
it: Sfondo dell'etichetta

en: Testimonials
it: Testimonianze

en: Section: Testimonials
it: Sezione: testimonianze

en: Highlight Projects
it: Evidenzia i progetti

en: Section: Projects
it: Sezione: progetti

en: Pricing Table
it: Tabella prezzi

en: Section: Pricing
it: Sezione: Prezzi

en: Map
it: Mappa

en: Section: Map
it: Sezione: mappa

en: Section: Call to Action
it: Sezione: invito all'azione

en: Our Clients
it: I nostri clienti

en: Section: Clients
it: Sezione: clienti

en: Section: Slider
it: Sezione: slider

en: Demo Import
it: Importa la demo

en: Overview
it: Panoramica

en: Disable (or enable) unused sections to improve Customizer loading speed. Your section settings is still saved.
it: Disabilita (o abilita) le sezioni non utilizzate per migliorare la velocità di caricamento del personalizzatore. Le impostazioni delle tue sezioni rimarranno salvate.

en: Customizer Section Manager
it: Sezione Manager del Personalizzatore

en: Contact Form by WPForms
it: Contact Form di WPForms

en: <h4 class="customizer-group-heading-message">Advanced Section Styling</h4><p class="customizer-group-heading-message">Check out the <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version for full control over the section styling which includes background color, image, video, parallax effect, custom style and more ...</p>
it: <h4 class="customizer-group-heading-message">Stile avanzato per la sezione</h4><p class="customizer-group-heading-message">Dai un'occhiata alla versione <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> per avere il controllo completo sullo stile della sezione, che include colore di sfondo, immagine, video, effetto parallasse, stile personalizzato e altro ancora...</p>

en: Custom More News link
it: Personalizza il link Altre notizie

en: More News Page
it: Pagina Altre notizie

en: Full content
it: Tutto il contenuto

en: Strip excerpt by more tag
it: Sostituisci l'estratto con l'etichetta "Leggi tutto"

en: Use excerpt metabox
it: Usa l'estratto metabox

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom excerpt length
it: Lunghezza del riassunto personalizzata

en: Hide post categories
it: Nascondi le categorie dell'articolo

en: Sections Navigation
it: Sezioni Navigazione

en: Check this to disable archive prefix on category, date, tag page.
it: Seleziona questa opzione per disabilitare il prefisso dell'archivio categoria, data e tag della pagina.

en: Blog Posts
it: Articoli del blog

en: Custom navigation label
it: Personalizza l'etichetta per la navigazione

en: Inverse dots color
it: Colore inverso dei punti

en: Dots inverse color
it: Colore inverso dei punti

en: Dots color
it: Colore dei punti

en: By default navigation label is section title.
it: Per impostazione predefinita l'etichetta di navigazione è il titolo della sezione.

en: Enable navigation labels
it: Abilita le etichette di navigazione

en: Enable in section navigation
it: Abilita nella sezione navigazione

en: Create a support ticket
it: Crea un ticket di supporto

en: Transparent Logo Height in Pixel
it: Altezza del logo trasparente in pixel

en: Open Button #2 In New Window
it: Apri il pulsante #2 in una nuova finestra

en: Open Button #1 In New Window
it: Apri il pulsante #1 in una nuova finestra

en: Apply header cover settings for single product.
it: Applica le impostazioni della copertina dell'header per il prodotto singolo.

en: Keep %s updated
it: Tieni aggiornato %s

en: Your settings were copied.
it: Le impostazioni sono state copiate.

en: Hide footer.
it: Nascondi il footer

en: Display page excerpt as header cover description.
it: Visualizza un riassunto della pagina come descrizione della copertina.

en: Display featured image as header cover.
it: Visualizza l'immagine in primo piano come copertina.

en: Hide page title area.
it: Nascondi l'area del titolo della pagina.

en: Hide header.
it: Nascondi l'header

en: Hide breadcrumb.
it: Nascondi i breadcrumb

en: Only set if display site tagline.
it: Impostato solo se visualizza il motto del sito.

en: Site Tagline Color
it: Colore del motto del sito

note: Template Name of the theme
en: Full Width - Contained Content
it: Larghezza piena – contenuto esteso

note: Template Name of the theme
en: Full Width - Stretched Content
it: Larghezza piena - contenuto esteso

note: translators: 1: feature name
en: Upgrade to %1s to unlock this feature.
it: Aggiorna a %1s per sbloccare questa funzionalità.

en: Page Settings
it: Impostazioni pagina

en: Get OnePress Plus now!
it: Ottieni OnePress Plus ora!

en: Recommended Actions
it: Azioni raccomandate

en: OnePress Plus Available! Take a look
it: OnePress Plus è disponibile! Dai un'occhiata

en: <h4 class="customizer-group-heading-message">Drag &amp; Drop Section Orders</h4><p class="customizer-group-heading-message">Check out the <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version for full control over the frontpage SECTIONS ORDER!</p><h4 class="customizer-group-heading-message">Advanced Section Styling</h4><p class="customizer-group-heading-message">Check out the <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version for full control over the section styling which includes background color, image, video, parallax effect, custom style and more ...</p>
it: <h4 class="customizer-group-heading-message">Clicca e trascina per ordinare le sezioni</h4><p class="customizer-group-heading-message">Dai un'occhiata alla versione <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> per avere il controllo completo della sezione ordini nella homepage!</p><h4 class="customizer-group-heading-message">Stile avanzato per la sezione</h4><p class="customizer-group-heading-message">Dai un'occhiata alla versione <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> per avere il controllo completo sullo stile della sezione, che include colore di sfondo, immagine, video, effetto parallasse, stile personalizzato e altro ancora...</p>

en: Ascending
it: Crescente

en: Descending
it: Decrescente

en: Order
it: Ordine

en: Random order
it: Ordine casuale

en: Order by Page Order
it: Ordina in base all'ordine delle pagine

en: Comment Count
it: Conteggio commenti

en: Date
it: Data

en: Author
it: Autore

en: Default
it: Predefinito

en: Order By
it: Ordina per

en: Category to show
it: Categoria da mostrare

en: Icon Size
it: Dimensione icona

en: Layout Settings
it: Impostazioni layout

en: Rotating Text Background
it: Sfondo per il testo rotante

en: Rotating Text Color
it: Colore del testo rotante

en: We are <span class="js-rotating">OnePress | One Page | Responsive | Perfection</span>
it: Siamo <span class="js-rotating">OnePress | One Page | Responsive | Completi</span>

en: Want to add <strong>background video</strong> for hero section? Upgrade to <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version.
it: Vuoi aggiungere <strong>un video di sfondo</strong> nella sezione Copertina? Passa alla versione <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a>.

en: Disable Preload Icon
it: Disabilita l'icona di precaricamento

en: Footer Copyright
it: Copyright nel footer

en: Link Hover Color
it: Colore dei link al passaggio del mouse

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Widget Title Color
it: Colore del titolo del widget

en: Enter int numbers and sum of them must smaller or equal 12, separated by "+"
it: Inserisci numeri interi separati da un "+", la somma deve essere minore o uguale 12

note: translators: 1: col name
en: Custom footer %s columns width
it: Personalizza la larghezza delle colonne del footer %s

en: Custom footer 1 column width
it: Personalizza la larghezza della colonna del footer

en: Disable footer widgets
it: Disabilita i widget del footer

en: Number footer columns to display.
it: Numero di colonne del footer da visualizzare.

en: Footer Widgets
it: Widget del footer

en: Text Color
it: Colore testo

en: Upgrade to <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> to be able to add more items and unlock other premium features!
it: Passa alla versione <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> per aggiungere più elementi e sbloccare le funzionalità premium!

en: Footer Socials
it: Social media nel footer

en: Right
it: Destra

en: Left
it: Sinistra

en: Center
it: Centro

en: Color
it: Colore

en: The page cover padding bottom in percent (%).
it: Spaziatura interna inferiore della copertina della pagina in percentuale (%).

en: Padding Bottom
it: Spaziatura interna inferiore

en: The page cover padding top in percent (%).
it: Spaziatura interna superiore della copertina della pagina in percentuale (%).

en: Padding Top
it: Spaziatura interna superiore

en: Check this box to disable the page title bar on all pages.
it: Seleziona questa casella per disabilitare la barra del titolo della pagina su tutte le pagine.

en: Disable Page Title bar?
it: Vuoi disabilitare la barra del titolo della pagina?

en: Page Title Area
it: Area del titolo della pagina

en: Padding left and right for Navigation items (pixels).
it: Spaziatura interna sinistra e destra per gli elementi di navigazione (pixels).

en: Menu Item Padding
it: Spaziatura interna degli elementi del menu

en: Navigation
it: Navigazione

en: Transparent Site Tagline Color
it: Colore trasparente per il motto del sito

en: Transparent Site Title Color
it: Colore trasparente per il titolo del sito

en: Transparent Retina Logo
it: Logo Retina trasparente

en: Only apply when transparent header option is checked.
it: Si applica solo quando è selezionata l'opzione header trasparente.

en: Transparent Logo
it: Logo trasparente

en: Below Hero Slider
it: Sotto lo slider della copertina

en: Top
it: In alto

en: Header Position
it: Posizione dell'header

en: Contained
it: Contenuto

en: Header Width
it: Larghezza dell'header

en: Check this if you want to disable default google fonts in theme.
it: Seleziona questa opzione se desideri disabilitare i font di Google predefiniti del tema.

en: Disable Google Fonts
it: Disabilita Google Fonts

en: Logo Height In Pixel
it: Altezza del logo in pixel

en: Retina Logo
it: Logo retina

en: All
it: Tutto

note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
it: Un commento su &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Check this box to show single post meta such as post date, author, category,...
it: Seleziona questa casella per mostrare i dati meta nei singoli articoli come la data, l'autore, la categoria, ...

en: Show single post meta
it: Mostra i dai meta del singolo articolo

en: Check this box to show post thumbnail on single post.
it: Seleziona questa casella per mostrare la miniatura nel singolo articolo.

en: Show single post thumbnail
it: Mostra la miniatura

en: Single Post
it: Articolo singolo

en: The amount of time in between slides, expressed as the number of milliseconds.
it: La quantità di tempo tra le slide, espressa in millesecondi.

en: Slider duration speed
it: Velocità di transizione dello slider

en: This is the speed at which the image will fade in. Integers in milliseconds are accepted.
it: Questa è la velocità di dissolvenza in entrata dell'immagine. Sono accettati numeri interi in millisecondi.

en: Slider animation speed
it: Velocità di animazione dello slider

en: Text animation speed
it: Velocità di animazione del testo

en: Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?
it: Il tema Child utilizza il proprio nome d'impostazione del tema. Desideri copiare le impostazioni dal tema genitore a questo tema child?

en: Search
it: Cerca

en: Are you sure want to copy ?
it: Sei certo di volerlo copiare?

en: Recommend Plugins
it: Plugin raccomandati

en: Copy now
it: Copiale adesso

en: To Theme
it: Al tema

en: From Theme
it: Dal tema

en: You're using %1$s theme, It's a child theme of OnePress
it: Stai usando il tema %1$s, che è un tema child di OnePress

en: Details
it: Dettagli

en: Import Demo Data
it: Importa i dati demo

en: Save time by import our demo data, your website will be set up and ready to customize in minutes. %s
it: Risparmia tempo importando i dati demo. Il tuo sito web sarà predisposto e pronto per essere personalizzato in pochi minuti. %s

en: Read More Text
it: Testo per il Leggi tutto

en: View More
it: Visualizza altro

en: Read More Link
it: Link per Leggi tutto

en: No sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: Left sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Right sidebar
it: Barra laterale destra

en: Site Layout, apply for all pages, exclude home page and custom page templates.
it: Layout del sito, si applica su tutte le pagine, con esclusione della home e dei template di pagina personalizzati.

en: Site Layout
it: Layout del sito

en: WooCommerce Sidebar
it: Barra laterale di WooCommerce

en: 1 Column
it: 1 colonna

en: Enable Lightbox
it: Abilita il Lightbox

en: Number items
it: Numero di elementi

en: Layout columns
it: Layout colonne

en: Row Height
it: Altezza della riga

en: Item Spacing
it: Spaziatura

en: Justified
it: Giustificato

en: Carousel
it: Carosello

en: Grid
it: Griglia

en: Display
it: Visualizza

en: Default, inside container
it: Predefinito, dentro il contenitore

en: Select Gallery Page
it: Seleziona una pagina Galleria

en: Page
it: Pagina

en: Select Gallery Source
it: Seleziona il sorgente della galleria

en: Gallery
it: Galleria

en: gallery
it: galleria

en: Section: Gallery
it: Sezione: Galleria

en: Scroll to top when click to the site logo or site title, only apply on front page.
it: Scorri in alto al clic sul logo del sito o sul titolo, si applica solamente sulla pagina principale

en: Hey.
it: Ciao.

en: %1$s you will need to install and activate the %2$s plugin first.
it: %1$s prima devi installare e attivare il plugin %2$s.

en: Active Now
it: Attiva adesso

en: Install Now
it: Installa adesso

en: Button #2 style
it: Stile del pulsante #2

en: More News Button Text
it: Testo del pulsante Altre notizie

en: It should be your blog page link.
it: Dovrebbe essere il link al blog.

en: Danger
it: Pericolo

en: Warning
it: Attenzione

en: Success
it: Successo

en: Primary
it: Principale

en: Button
it: Pulsante

en: Button Secondary
it: Pulsante secondario

en: Button Primary
it: Pulsante primario

en: Button #1 style
it: Stile del pulsante #1

en: The hero content padding bottom in percent (%).
it: Il padding al fondo del contenuto della sezione Centrale (Hero) in percentuale (%).

en: The hero content padding top in percent (%).
it: Il padding in alto del contenuto della sezione Centrale (Hero) in percentuale (%).

en: The delay between the changing of each phrase in milliseconds.
it: Il ritardo tra il cambio delle frasi in millisecondi.

en: The newsletter form use MailChimp, please follow <a target="_blank" href="https://mailchimp.com/help/host-your-own-signup-forms/">this guide</a> to know how to get MailChimp Action URL. Example <i>//famethemes.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=521c400d049a59a4b9c0550c2&amp;id=83187e0006</i>
it: Il modulo per la newsletter usa MailChimp, leggi <a target="_blank" href="https://mailchimp.com/help/host-your-own-signup-forms/">questa guida</a> per sapere come funziona MailChimp Action URL. Per esempio <i>//famethemes.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=521c400d049a59a4b9c0550c2&amp;id=83187e0006</i>

en: Hide site tagline
it: Nascondi il motto del sito

en: Hide site title
it: Nascondi il titolo del sito

en: image
it: Immagine

en: Text animation
it: Animazione del testo

en: OnePress Theme %s
it: Tema OnePress %s

en: %1$s action required | %1$s actions required
it[0]: %1$s azione necessaria
it[1]: %1$s azioni necessarie

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Why choose Us
it: Perché scegliere i nostri temi

en: Services Layout Settings
it: Impostazioni del layout della sezione Servizi

en: Custom Link
it: Link personalizzato

en: Description
it: Descrizione

en: Features content
it: Contenuto della sezione Caratteristiche

en: Features Layout Setting
it: Impostazioni del layout della sezione Caratteristiche

en: Features
it: Caratteristiche

en: features
it: Caratteristiche

en: Section: Features
it: Sezione: Caratteristiche

en: Section Description
it: Descrizione della sezione

en: Image
it: Immagine

en: Content Text
it: Testo del contenuto

en: Display Layout
it: Mostra il layout

en: Icon
it: Icona

en: Socials
it: Social network

en: Apply for front page template only.
it: Applica solo al template della pagine principale.

en: Header Transparent
it: Header trasparente

en: Subscribe
it: Iscriviti

en: Enter your e-mail address
it: Inserisci il tuo indirizzo email

en: Support for %s WordPress theme is conducted through FameThemes support ticket system.
it: Il supporto per il tema WordPress %s è realizzato attraverso il sistema di ticket del supporto di FameThemes.

en: OnePress Documentation
it: Documentazione di OnePress

en: 2 Columns
it: 2 colonne

en: 3 Columns
it: 3 colonne

en: 4 Columns
it: 4 colonne

en: Team Layout Settings
it: Impostazioni del layout della sezione Team

en: Page Excerpt
it: Riassunto della pagina

en: Full Page Content
it: Contenuto a pagina piena

en: Item content source
it: Sorgente del contenuto dell'elemento

en: About content page
it: Contenuto della pagina Chi siamo

en: Enable parallax effect (apply for first BG image only)
it: Abilita l'effetto parallasse (si applica solo per la prima immagine BG)

en: If you use logo and your logo is too tall, check this box to auto vertical align menu.
it: Se inserisci un logo troppo piccolo, seleziona questa casella per allinearlo automaticamente in verticale al menu.

en: Center vertical align for menu
it: Centra l'allineamento verticale del menu

en: Responsive Menu Button Color
it: Colore del pulsante del menu responsive

en: Menu Link Hover/Active BG Color
it: Colore dello sfondo dei link del Menu al passaggio del mouse/Attiva

en: Menu Link Hover/Active Color
it: Colore dei link del Menu al passaggio del mouse/Attiva

en: Menu Link Color
it: Colore del link del menu

en: Only set if you don't use an image logo.
it: Imposta solo se non usi una immagine per il logo.

en: Site Title Color
it: Colore del titolo del sito

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Primary Color
it: Colore principale

en: Site Colors
it: Colori del sito

en: User media
it: Media dell'utente

en: Background image
it: Immagine sfondo

en: Paste Youtube or Vimeo url here
it: Incolla qui l'URL di Youtube o Vimeo

en: Video url
it: URL del video

en: Section heading
it: Titolo della sezione

en: Section: Video Lightbox
it: Sezione: Video Lightbox

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
it: Evviva! Non sono richieste azioni per ora.

en: Change homepage page template
it: Cambia il template della pagina home

en: In order to change homepage section contents, you will need to set template "Frontpage" for your homepage.
it: Per cambiare i contenuti della sezione homepage, devi impostare il template "Frontpage" per la tua homepage.

en: Set your homepage page template to "Frontpage".
it: Imposta il template di pagina della tua homepage su "Frontpage".

en: Setup front page displays
it: Imposta le visualizzazioni della pagina principale

en: In order to have the one page look for your website, please go to Customize -&gt; Static Front Page and switch "Front page displays" to "A static page".
it: Per dare al tuo sito l'aspetto a pagina unica, vai su Personalizza -&gt; Pagina Principale statica e cambia la selezione da "Visualizza homepage" a "Una pagina statica".

en: Switch "Front page displays" to "A static page"
it: Cambia la selezione da "Visualizza una Frontpage" a "Una pagina statica"

en: Dismiss
it: Ignora

en: Welcome to OnePress - Version %1s
it: Benvenuto in OnePress - Versione %1s

note: translators: 1: name, 2: link
en: Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%2$s">Welcome page</a>
it: Benvenuto! Grazie per aver scelto %1$s! Per ottenere il meglio dal nostro tema, vai alla <a href="%2$s">Pagina di benvenuto</a>

en: OnePress Theme
it: Tema OnePress

en: OnePress Dashboard
it: Bacheca di OnePress

en: Background Overlay Color
it: Colore dello sfondo

en: Section Order & Styling
it: Ordine e stile della sezione

en: Check this box to disable sticky header when scroll.
it: Seleziona questa casella per disabilitare l'header in evidenza durante lo scorrimento.

en: Disable Sticky Header?
it: Vuoi disabilitare l'header in evidenza?

note: Template Name of the theme
en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Full Width
it: Larghezza piena

note: Template Name of the theme
en: Frontpage
it: Home page

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Nothing Found
it: Non abbiamo trovato nulla

en: Pages:
it: Pagine:

en: You can install %1$s plugin and go to Customizer &rarr; Section: Contact &rarr; Section Content to show a working contact form here.
it: Puoi installare il plugin %1$s e andare in Personalizza &rarr; Sezione: Contatti &rarr; Contenuti per mostrare qui un modulo di contatto.

en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Edit
it: Modifica

en: Reply
it: Rispondi

en: Post author
it: Autore articolo

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: % Comments
it: % commenti

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

note: translators: 1 : tag list
en: Tagged %1$s
it: Taggato %1$s

en: Posted in %1$s
it: Pubblicato in %1$s

[ctx: post author]
note: translators: 1: author
en: by %s
it: di %s

[ctx: post date]
note: translators: 1: time
en: Posted on %s
it: Pubblicato il %s

en: Having Trouble, Need Support?
it: Hai delle difficoltà e hai bisogno di aiuto?

en: Need any help to setup and configure %s? Please have a look at our documentations instructions.
it: Ti serve aiuto per impostare e configurare %s? Consulta la nostra documentazione.

en: Theme Documentation
it: Documentazione del tema

en: Start Customize
it: Inizia a personalizzare

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize" to start customize your site.
it: %s utilizza il menu Personalizza per tutte le impostazioni del tema.Fai clic su "Personalizza" per creare il tuo sito.

en: Theme Customizer
it: Personalizza del tema

en: OnePress is a creative and flexible WordPress ONE PAGE theme well suited for business, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers websites.
it: OnePress è un eccezionale tema per Wordpress a pagina unica, creativo e flessibile, che è perfetto per siti di aziende, di agenzie digitali, per siti portfolio e vetrina, per siti di freelance.

en: Phone
it: Telefono

en: Address
it: Indirizzo

en: Contact Box Title
it: Titolo della casella Contatti

en: Contact Text
it: Testo dei Contatti

en: Check this box to hide contact form.
it: Seleziona questa casella per nascondere il modulo di contatto.

en: Hide contact form completely.
it: Nascondi completamente il modulo di contatto.

en: Contact Form Shortcode.
it: Shortcode del modulo di contatto.

en: Get in touch
it: Mettiti in contatto

en: contact
it: contatto

en: Section: Contact
it: Sezione: Contatti

en: Read Our Blog
it: Leggi il nostro blog

en: Number of post to show
it: Numero di articoli da mostrare

en: Latest News
it: Ultime Notizie

en: news
it: notizie

en: Section: News
it: Sezione: Notizie

en: Team members
it: Componenti del Team

en: Our Team
it: Il Team

en: Section: Team
it: Sezione: Team

en: After number
it: Dopo il numero

en: Before number
it: Prima del numero

en: Number
it: Numero

en: Your counter label
it: Etichetta dei tuoi contatori

en: Title
it: Titolo

en: Counter content
it: Contenuto dei Contatori

en: Our Numbers
it: I nostri numeri

en: counter
it: contatori

en: Section: Counter
it: Sezione: Contatori

en: Custom icon
it: Personalizza l'icona

en: Service content
it: Contenuto del Servizio

en: Our Services
it: I nostri Servizi

en: services
it: servizi

en: Section: Services
it: Sezione: Servizi

en: Link to single page
it: Link alla pagina singola

en: Hide item title
it: Nascondi il titolo degli elementi

en: Select a page
it: Seleziona una pagina

en: Section Content
it: Sezione
     
    contenuti

en: Section Subtitle
it: Sottotitolo della sezione

en: Section subtitle
it: Sottotitolo della sezione

en: Section Title
it: Titolo della sezione

en: about
it: Chi siamo

en: Section Settings
it: Impostazioni della sezione

en: Section: About
it: Sezione: Chi siamo

en: Button #2 Link
it: Link del pulsante #2

en: Button #2 Text
it: Testo del pulsante #2

en: Get Started
it: Inizia

en: Button #1 Link
it: Link del pulsante #1

en: Button #1 Text
it: Testo del pulsante #1

en: About Us
it: Chi siamo

en: You can use text rotate slider in this textarea too.
it: Puoi anche usare uno slider con un testo rotante in questa area di testo.

en: Small Text
it: Testo piccolo

en: Text Rotating Guide: Put your rotate texts separate by "|" into <span class="js-rotating">...</span>, go to Customizer -> Theme Options -> Section: Hero -> Hero Settings to control rotate animation.
it: Guida per il testo rotante: inserisci il testo che vuoi che ruoti, separato da "|", dentro <span class="js-rotating">...</span>, poi vai in Personalizza -> Opzioni del sito -> Impostazioni hero per controllare l'animazione di rotazione.

en: Large Text
it: Testo grande

en: Hero Content Layout
it: Layout del contenuto della sezione Centrale (Hero)

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Background
it: Sfondo

en: Background Images
it: Immagini di sfondo

en: Hero Background Media
it: Media di sfondo della sezione Centrale (Hero)

en: Padding Bottom:
it: Spaziatura interna inferiore:

en: Padding Top:
it: Spaziatura interna superiore:

en: Check this box to make hero section full screen.
it: Seleziona questa casella per la visualizzazione della sezione Centrale (Hero) a pieno schermo.

en: Make hero section full screen
it: Imposta a schermo pieno la sezione Centrale (Hero)

en: Section ID:
it: ID della sezione:

en: hero
it: centrale (hero)

en: Check this box to hide this section.
it: Seleziona questa casella per nascondere questa sezione.

en: Hide this section?
it: Vuoi nascondere questa sezione?

en: Hero Settings
it: Impostazioni della sezione Centrale (Hero)

en: Section: Hero
it: Sezione: Centrale (Hero)

en: MailChimp Action URL
it: URL di MailChimp Action

en: Newsletter Form Title
it: Titolo del modulo della newsletter

en: Check this box to hide footer newsletter form.
it: Seleziona questa casella per nascondere il modulo della newsletter dal footer.

en: Hide Footer Newsletter?
it: Vuoi nascondere il modulo della newsletter dal footer?

en: Social Footer Title
it: Titolo dei link ai social network nel footer

en: The social profiles specified below will be displayed in the footer of your site.
it: I profili dei social network impostati sotto saranno mostrati nel footer del sito.

en: Check this box to hide footer social section.
it: Seleziona la casella per nascondere la sezione dei link ai social network nel footer.

en: Hide Footer Social?
it: Vuoi nascondere la sezione dei link ai social network nel footer?

en: Check this box to hide footer back to top button.
it: Seleziona questa casella per nascondere nel footer il pulsante Torna su.

en: Hide footer back to top?
it: Vuoi nascondere nel footer il pulsante Torna su?

en: Check this box to disable all element animation when scroll.
it: Seleziona questa casella per disabilitare tutti gli elementi di animazione durante lo scorrimento.

en: Disable animation effect?
it: Disabilita l'effetto di animazione?

en: Global
it: Globale

en: Theme Options
it: Opzioni del tema

en: Select member
it: Seleziona un componente

en: Select page
it: Seleziona pagina

en: Close
it: Chiuso

en: Change
it: Cambia

en: Add
it: Aggiungi

en: Remove
it: Elimina

en: Item
it: Elemento

en: Add an item
it: Aggiungi un elemento

en: Skip to content
it: Passa al contenuto

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Primary Menu
it: Menu principale

note: translators: 1: themename, 2: author
en: %1$s theme by %2$s
it: Tema %1$s di %2$s

en: Back To Top
it: Torna in alto

en: Join our Newsletter
it: Iscriviti alla nostra newsletter

en: Keep Updated
it: Tieniti aggiornato

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: %1$s commento su &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s commenti su &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
it: Prova a cercare negli archivi mensili. %1$s

en: Most Used Categories
it: Categorie più utilizzate

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it: Sembra non vi sia nulla in questa posizione. Provare con qualcuno dei link qua sotto o una ricerca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! Impossibile trovare la pagina.
