Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (66 entries)

note: translators: Used for listing old sizes of currently registered thumbnails
en: %s (old)
ja_JP: %s (旧)

en: Attachment %d
ja_JP: 添付ファイル%d

en: Unable to load the metadata for this attachment.
ja_JP: この添付ファイルのメタデータを読み込むことができません。

en: The current image editor cannot process this file type.
ja_JP: 現在の画像エディターはこのファイルタイプを処理できません。

note: translators: The relative upload path to the attachment.
en: The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated.
ja_JP: 元の画像ファイルが <code>%s</code> の uploads ディレクトリで見つかりませんでした。見つからない場合、新しいサムネイルは生成されません。

en: This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched.
ja_JP: この添付ファイルはサイトアイコンとして使われているため、サムネイルに触れるべきではありません。

en: This item is not an attachment.
ja_JP: この項目は添付ファイルではありません。

en: No attachment exists with that ID.
ja_JP: その ID の添付ファイルはありません。

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
ja_JP: リクエストされたページ数は存在するページ数を上回っています。

en: Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this.
ja_JP: ループ毎に処理する投稿数。メモリ消費を制御できますが、おそらく調整の必要はありません。

en: Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment.
ja_JP: この添付ファイルを使用する投稿ではなく、更新する特定の投稿 ID。

en: The types of posts to update. Defaults to all public post types.
ja_JP: 更新する投稿タイプ。デフォルトは公開されているすべての投稿タイプ。

en: Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment.
ja_JP: この添付ファイルを使用している投稿の画像タグを更新するかどうか。

en: Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files.
ja_JP: 古く、現在登録されていないサムネイルファイルを削除するかどうか。

en: Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled.
ja_JP: 見つからないサムネイルだけを再生成するかどうか。有効化するとより高速に動作します。

[ctx: bulk actions dropdown]
en: Regenerate Thumbnails
ja_JP: サムネイル再生成

en: Regenerate the thumbnails for this single image
ja_JP: この画像のサムネイルを再生成する

en: This tool won't be able to do anything because your server doesn't support image editing which means that WordPress can't create thumbnail images. Please ask your host to install the Imagick or GD PHP extensions.
ja_JP: お使いのサーバーが画像編集をサポートしていないため WordPress がサムネイル画像を生成できず、このツールは動作出来ません。Imagick か GD ライブラリをインストールするようホスティングサービスに問い合わせてください。

en: This tool requires that JavaScript be enabled to work.
ja_JP: このツールが動作するには、JavaScript が有効になっている必要があります。

en: This plugin requires WordPress 4.7 or newer. You are on version %1$s. Please <a href="%2$s">upgrade</a>.
ja_JP: このプラグインは WordPress 4.7 以上が必要です。バージョン %1$s をお使いです。<a href="%2$s">アップデート</a>してください。

en: Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments
ja_JP: 選択済み添付ファイルのサムネイル%d件を再生成

en: Unable to fetch a list of attachment IDs to process from the WordPress REST API. You can check your browser's console for details.
ja_JP: WordPress REST API から添付ファイルの ID リストを取得できませんでした。詳細はブラウザーのコンソールで確認できます。

en: {count} seconds
ja_JP: {count}秒

en: {count} minutes
ja_JP: {count}分

en: {count} hours
ja_JP: {count}時間

en: All done in {duration}.
ja_JP: {duration}で完了しました。

en: Skipped Attachment ID {id}: {reason}
ja_JP: スキップした添付ファイル ID {id}: {reason}

en: Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}
ja_JP: スキップした添付ファイル ID {id} ({name}): {reason}

en: Regenerated {name}
ja_JP: {name}を再生成しました

en: Resume
ja_JP: 再開

en: Pause
ja_JP: 停止

en: Regeneration Log
ja_JP: 再生成ログ

en: Errors Encountered
ja_JP: 発生したエラー

en: The attachment says it also has these thumbnail sizes but they are no longer in use by WordPress. You can probably safely have this plugin delete them, especially if you have this plugin update any posts that make use of this attachment.
ja_JP: この添付ファイルには、WordPress でもう使われていないサイズのサムネイルもあるようです。特にこのプラグインでこの添付ファイルを使用する投稿を更新する場合は、おそらくこのプラグインで安全に削除できるはずです。

en: These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:
ja_JP: 現在登録されているサムネイルサイズと、この添付ファイルにそのサイズが存在するかどうか、そして存在する時のファイル名です。

en: There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>
ja_JP: この添付ファイルの再生成時にエラーが発生しました。エラー: <em>{message}</em>

en: Error Regenerating
ja_JP: 再生成エラー

en: Done! Click here to go back.
ja_JP: 完了しました。戻るにはここをクリックしてください。

en: Regenerating…
ja_JP: 再生成中…

en: Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes.
ja_JP: 新しいサイズを使用するにはこの添付ファイルを使っている投稿のコンテンツを更新してください。

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: <code>{filename}</code> {width}×{height} pixels
ja_JP: <code>{filename}</code> {width}×{height} ピクセル

en: <strong>ERROR:</strong> {error}
ja_JP: <strong>エラー:</strong> {error}

[ctx: action for a single image]
en: Regenerate Thumbnails
ja_JP: サムネイル再生成

en: Another alternative is to use the <a href="{url-photon}">Photon</a> functionality that comes with the <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> plugin. It generates thumbnails on-demand using WordPress.com's infrastructure. <em>Disclaimer: The author of this plugin, Regenerate Thumbnails, is an employee of the company behind WordPress.com and Jetpack but I would recommend it even if I wasn't.</em>
ja_JP: 他の代替案として <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> プラグインが提供する <a href="{url-photon}">Photon</a> の機能があります。WordPress.com のインフラストラクチャーを使って必要に応じてサムネイルを再生成します。<em>注意: この Regenerate Thumbnails プラグインの作者は WordPress.com と Jetpack の背後にある企業で働いていますが、もしそうでなかったとしても推奨します。</em>

en: If you have <a href="{url-cli}">command-line</a> access to your site's server, consider using <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> instead of this tool. It has a built-in <a href="{url-wpcli-regenerate}">regenerate command</a> that works similarly to this tool but should be significantly faster since it has the advantage of being a command-line tool.
ja_JP: もしサイトのサーバーの<a href="{url-cli}">コマンドライン</a>にアクセスできるなら、このツールの代わりに <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> の使用を検討してください。このツールと同等に動作する標準の<a href="{url-wpcli-regenerate}">再生成 (regenerate) コマンド</a>があり、コマンドラインツールのため非常に高速に動作します。

en: Alternatives
ja_JP: 代替

en: These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:
ja_JP: 現在登録されているすべてのサムネイルサイズは次のとおりです:

en: Thumbnail Sizes
ja_JP: サムネイルのサイズ

en: Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only
ja_JP: {attachmentCount}件のアイキャッチ画像からのみサムネイルを再生成

en: Regenerate Thumbnails For Featured Images Only
ja_JP: アイキャッチ画像からのみサムネイルを再生成

en: Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments
ja_JP: {attachmentCount}件の添付ファイルすべてからサムネイルを再生成

en: Regenerate Thumbnails For All Attachments
ja_JP: すべての添付ファイルのサムネイルを再生成

en: Update the content of posts to use the new sizes.
ja_JP: 新しいサイズを使用するには投稿のコンテンツを更新してください。

note: translators: %s: Media library URL
en: To process a specific image, visit your media library and click the &quot;Regenerate Thumbnails&quot; link or button. To process multiple specific images, make sure you're in the <a href="%s">list view</a> and then use the Bulk Actions dropdown after selecting one or more images.
ja_JP: 特定の画像を処理する時は、メディアライブラリに行き 「サムネイル再生成」のリンクまたはボタンをクリックしてください。複数の画像を処理する時は、<a href="%s">リスト表示</a>になっている事を確認し、1枚以上の画像を選択して一括操作のドロップダウンを使用します。

note: translators: %s: Media options URL
en: When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href="%s">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images.
ja_JP: WordPress のテーマを変更したり、「<a href="%s">設定 → メディア</a>」 から画像サイズを変更した時、それまでメディアライブラリにアップロードしていた画像は、新しいサイズ指定とは異なるため見つからない画像になります。このツールを使うと、そういったすべての画像を生成することが出来ます。

en: proportionally resized to fit inside dimensions
ja_JP: 比率を維持したまま指定サイズにおさめる

en: cropped to fit
ja_JP: 切り取ってサイズにフィット

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)
ja_JP: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} ピクセル (サムネイルが元のサイズより大きくなります)

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>
ja_JP: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} ピクセル <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>
ja_JP: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} ピクセル ({cropMethod}) <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})
ja_JP: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} ピクセル ({cropMethod})

en: Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages.
ja_JP: サーバー容量の解放のため、現在登録されていないサイズのサムネイルを削除します。これは投稿や固定ページの画像のリンク切れの原因になる事があります。

en: Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster).
ja_JP: すでに正しいサイズで存在するサムネイルの再生成をしない (高速)。

en: Loading…
ja_JP: 読み込み中…

note: Description of the plugin
en: Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme.
ja_JP: 1枚または複数のアップロードした画像のサムネイルを再生成します。画像サイズやテーマの変更時に役立ちます。
