Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (68 entries)

note: translators: Used for listing old sizes of currently registered thumbnails
en: %s (old)
de: %s (alt)

en: Attachment %d
de: Anhang %d

en: Unable to load the metadata for this attachment.
de: Die Metadaten für diese Anhänge können nicht geladen werden.

en: The current image editor cannot process this file type.
de: Der aktuell verwendete Bild-Editor kann diesen Bildtyp nicht verarbeiten.

note: translators: The relative upload path to the attachment.
en: The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated.
de: Die Datei mit dem Bild in Vollgröße konnte in deinem Upload-Verzeichnis unter <code>%s</code> nicht gefunden werden. Ohne die Datei können keine neuen Vorschaubilder erstellt werden.

en: This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched.
de: Dieser Anhang ist ein Website-Icon und deshalb sollte das Vorschaubild nicht verändert werden.

en: This item is not an attachment.
de: Dieser Eintrag ist kein Anhang.

en: No attachment exists with that ID.
de: Es gibt keinen Anhang mit dieser ID.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
de: Die angeforderte Seitenzahl ist größer als die Anzahl der verfügbaren Seiten.

en: Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this.
de: Beiträge, die pro Durchlauf verarbeitet werden sollen. Damit soll die Nutzung von Arbeitsspeicher kontrolliert werden und wahrscheinlich brauchst du diesen Wert nicht anzupassen.

en: Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment.
de: Bestimmte Beitrag-IDs, die aktualisiert werden sollen, statt aller Beiträge, die diese Anlage verwenden.

en: The types of posts to update. Defaults to all public post types.
de: Der Typ von Beiträgen, die aktualisiert werden sollen. Standard sind alle öffentlichen Beitragstypen.

en: Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment.
de: Ob die Bilder-Schlagwörter in allen Beiträgen, die diesen Anhang verwenden, aktualisiert werden sollen.

en: Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files.
de: Ob alle alten, jetzt nicht mehr zugewiesene Vorschaubilder gelöscht werden sollen.

en: Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled.
de: Ob nur fehlende Vorschaubilder regeneriert werden sollen. Damit geht es schneller.

[ctx: bulk actions dropdown]
en: Regenerate Thumbnails
de: Vorschaubilder regenerieren

en: Regenerate the thumbnails for this single image
de: Regeneriere Vorschaubilder für dieses einzelne Bild

en: This tool won't be able to do anything because your server doesn't support image editing which means that WordPress can't create thumbnail images. Please ask your host to install the Imagick or GD PHP extensions.
de: Dieses Tool kann nichts bewirken, weil dein Server keine Bildbearbeitung unterstützt, was bedeutet, dass WordPress keine Vorschaubilder erstellen kann. Bitte deinen Webhoster darum, die PHP-Erweiterung Imagick oder GD zu installieren.

en: This tool requires that JavaScript be enabled to work.
de: Dieses Tool erfordert die Aktivierung von JavaScript, um zu funktionieren.

en: This plugin requires WordPress 4.7 or newer. You are on version %1$s. Please <a href="%2$s">upgrade</a>.
de: Dieses Plugin benötigt WordPress 4.7 oder neuer. Du verwendest Version %1$s. Bitte führe ein <a href="%2$s">Upgrade</a> durch.

en: Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments
de: Regeneriere die Vorschaubilder für die %d ausgewählten Anhänge.

en: Unable to fetch a list of attachment IDs to process from the WordPress REST API. You can check your browser's console for details.
de: Es ist nicht möglich, zur Bearbeitung von der WordPress REST API eine Liste mit Anhang-IDs abzurufen. Details findest du in der Konsole deines Browsers.

en: {count} seconds
de: {count} Sekunden

en: {count} minutes
de: {count} Minuten

en: {count} hours
de: {count} Stunden

en: All done in {duration}.
de: Alles erledigt in {duration}.

en: Skipped Attachment ID {id}: {reason}
de: Übersprungene Anhänge-ID {id}: {reason}

en: Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}
de: Übersprungene Anhänge-ID {id} ({name}): {reason}

en: Regenerated {name}
de: {name} regeneriert

en: Resume
de: Fortsetzen

en: Regeneration Log
de: Regenerierungs-Protokoll

en: Errors Encountered
de: Aufgetauchte Fehler

en: The attachment says it also has these thumbnail sizes but they are no longer in use by WordPress. You can probably safely have this plugin delete them, especially if you have this plugin update any posts that make use of this attachment.
de: Laut Anhang gibt es auch diese Vorschaubild-Größen, aber sie werden nicht mehr von WordPress verwendet. Du kannst sie wahrscheinlich mit diesem Plugin sicher löschen, besonders, wenn du mit dem Plugin alle Beiträge aktualisierst, die diesen Anhang nutzen.

en: These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:
de: Dies sind die aktuell registrierten Vorschaubild-Größen, ob es sie für diesen Anhang gibt und ihre Dateinamen:

en: There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>
de: Bei der Regenerierung dieses Anhangs ist ein Fehler aufgetreten. Der Fehler war: <em>{message}</em>

en: Error Regenerating
de: Regenerierungsfehler

en: Done! Click here to go back.
de: Erledigt! Klicke hier, um zurückzukehren.

en: Regenerating…
de: Regeneriere …

en: Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes.
de: Aktualisiere zur Verwendung der neuen Größen den Inhalt von Beiträgen, die diesen Anhang verwenden.

en: Preview
de: Vorschau

en: <code>{filename}</code> {width}×{height} pixels
de: <code>{filename}</code> {width}×{height} Pixel

en: <strong>ERROR:</strong> {error}
de: <strong>FEHLER:</strong> {error}

note: translators: single image sdmin page title
en: Regenerate Thumbnails: {name} — WordPress
de: Regeneriere Vorschaubilder: {name} – WordPress

[ctx: action for a single image]
en: Regenerate Thumbnails
de: Vorschaubilder regenerieren

en: Another alternative is to use the <a href="{url-photon}">Photon</a> functionality that comes with the <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> plugin. It generates thumbnails on-demand using WordPress.com's infrastructure. <em>Disclaimer: The author of this plugin, Regenerate Thumbnails, is an employee of the company behind WordPress.com and Jetpack but I would recommend it even if I wasn't.</em>
de: Eine andere Alternative ist die Verwendung der Funktionen von <a href="{url-photon}">Photon</a>, das Bestandteil des Plugins <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> ist. Es erstellt Vorschaubilder on-demand unter Verwendung der Infrastruktur von WordPress.com. <em>Disclaimer: Der Autor dieses Plugins, Regenerate Thumbnails, ist ein Angestellter der Firma, die hinter WordPress.com und Jetpack steht, aber ich würde es auch empfehlen, wenn das nicht so wäre.</em>

en: If you have <a href="{url-cli}">command-line</a> access to your site's server, consider using <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> instead of this tool. It has a built-in <a href="{url-wpcli-regenerate}">regenerate command</a> that works similarly to this tool but should be significantly faster since it has the advantage of being a command-line tool.
de: Statt dieses Tools kannst du auch <a href="{url-cli}">WP-CLI</a> verwenden, wenn du Zugriff auf die <a href="{url-wpcli}">Kommandozeile</a> deines Webservers hast. WP-CLI enthält den Befehl <a href="{url-wpcli-regenerate}">media regenerate</a>, was ähnlich wie dieses Tool arbeitet, aber als Kommandozeilen-Tool deutlich schneller sein sollte.

en: Alternatives
de: Alternativen

en: These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:
de: Dies sind alle Vorschaubild-Größen, die aktuell registriert sind:

en: Thumbnail Sizes
de: Vorschaubild-Größen

en: Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only
de: Regeneriere Vorschaubilder nur für {attachmentCount} Beitragsbilder

en: Regenerate Thumbnails For Featured Images Only
de: Regeniere Vorschaubilder nur für Beitragsbilder

en: Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments
de: Regeneriere Vorschaubilder für alle {attachmentCount} Anhänge

en: Regenerate Thumbnails For All Attachments
de: Regeneriere Vorschaubilder für alle Anhänge

en: Update the content of posts to use the new sizes.
de: Aktualisiere den Inhalt von Beiträgen, um die neuen Bildgrößen zu verwenden.

note: translators: %s: Media library URL
en: To process a specific image, visit your media library and click the &quot;Regenerate Thumbnails&quot; link or button. To process multiple specific images, make sure you're in the <a href="%s">list view</a> and then use the Bulk Actions dropdown after selecting one or more images.
de: Um ein bestimmtes Bild zu bearbeiten, geh in die Mediathek und klicke auf den Link oder Button „Regenerate Thumbnails“. Wenn du mehrere Bilder verarbeiten möchtest, geh in die <a href="%s">Listenansicht</a> und wähle dann das Pulldown-Menü für Sammelaktionen, nachdem du eins oder mehrere Bilder ausgewählt hast.

note: translators: %s: Media options URL
en: When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href="%s">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images.
de: Wenn du das WordPress-Theme wechselst oder die Größe deiner Vorschaubilder unter <a href="%s">Einstellungen 	 Medien</a> änderst, fehlen zu Bildern, die du vorher in deine Mediathek hochgeladen hast, die Vorschaubilder für die neuen Bildgrößen. Mit diesem Tool kannst du die fehlenden Vorschaubilder für alle Bilder erstellen.

en: proportionally resized to fit inside dimensions
de: proportionale Größenanpassung an die Innenabmessungen

en: cropped to fit
de: passgenau zugeschnitten

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)
de: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} Pixel (Vorschaubild wäre größer als das Original)

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>
de: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} Pixel <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>
de: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} Pixel ({cropMethod}) <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})
de: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} Pixel ({cropMethod})

en: Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages.
de: Vorschaubilder löschen für alte, unregistrierte Größen, um Server-Speicherplatz einzusparen. Dies könnte zu defekten Bildern in deinen Beiträgen und Seiten führen.

en: Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster).
de: Regenerierung vorhander Vorschaubilder in richtiger Größe überspringen (schneller).

en: Loading…
de: Wird geladen …

[ctx: admin menu entry title]
en: Regenerate Thumbnails
de: Vorschaubilder regenerieren

[ctx: admin page title]
en: Regenerate Thumbnails
de: Vorschaubilder regenerieren

note: Description of the plugin
en: Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme.
de: Regeneriere die Vorschaubilder für ein oder mehrere hochgeladene Bilder. Nützlich, wenn sich die Bildgrößen deines Themes ändern.
