en to ja_JP translation catalogue (21 entries)

en: User Guide
ja_JP: ユーザーガイド

en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

en: Reporting
ja_JP: レポート

note: Author URI of the plugin
en: http://hubspot.com/products/wordpress
ja_JP: http://hubspot.jp/products/wordpress

en: Temporarily disabling or troubleshooting
ja_JP: 一時的な無効化またはトラブルシューティング

en: I can't sign up or log in
ja_JP: 登録またはログインできない

en: Lists
ja_JP: リスト

en: Contacts
ja_JP: コンタクト

en: Skip & deactivate
ja_JP: スキップして無効化

en: Submit & deactivate
ja_JP: 送信して無効化

en: Other
ja_JP: その他

en: The plugin isn't useful
ja_JP: プラグインが役に立たない

en: We're sorry to see you go
ja_JP: ご利用ありがとうございました

en: The plugin isn't working
ja_JP: プラグインが機能しない

en: Email
ja_JP: メール

en: Live Chat
ja_JP: ウェブチャット

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Forms
ja_JP: フォーム

note: Plugin URI of the plugin
en: http://www.hubspot.com/integrations/wordpress
ja_JP: http://www.hubspot.jp/integrations/wordpress

note: Plugin Name of the plugin
en: HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat
ja_JP: HubSpot All-In-One Marketing - フォーム、ポップアップ、ウェブチャット

note: Description of the plugin
en: HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM.
ja_JP: HubSpot の公式 WordPress プラグインを利用すると、サイトにフォーム、ポップアップ、ウェブチャットを追加したり、最適な WordPress 向け CRM と統合したりできます。
