en to sv_SE translation catalogue (99 entries)

en: Renew and Optimize
sv_SE: Förnya och optimera

en: Renew Now
sv_SE: Förnya nu

en: Image Optimizer Has Expired!
sv_SE: Image Optimizer har löpt ut!

en: Image Optimizer Expires Soon!
sv_SE: Image Optimizer löper ut snart!

en: It’s Not Too Late! Renew Image Optimizer
sv_SE: Det är inte för sent! Förnya Image Optimizer

en: Turn Auto Renew On
sv_SE: Slå på automatisk förnyelse

en: Domain updated!
sv_SE: Domän uppdaterad!

en: Client ID not found
sv_SE: Klient-ID hittades inte

en: Unsupported file format. Only %1$s, or %2$s are supported
sv_SE: Filformat stöds inte. Endast %1$s eller %2$s stöds

en: Connected domain mismatch
sv_SE: Ansluten domän matchar inte

en: Your license key does not match your current domain, causing a mismatch.
sv_SE: Din licensnyckel matchar inte din nuvarande domän, vilket orsakar en felaktig matchning.

en: This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTP/SSL migration).
sv_SE: Detta beror med största sannolikhet på en ändring i domän-URL:en för din webbplats (inklusive HTTP/SSL-migrering).

en: Connect now
sv_SE: Anslut nu

en: Show me how
sv_SE: Visa mig hur

note: translators: %s: PHP version.
en: Update to PHP version %s and get back to optimizing!
sv_SE: Uppdatera till PHP-version %s och gå tillbaka till optimering!

en: Missing JWKS URL
sv_SE: Saknar JWKS-URL

en: Image Optimizer is not connected right now. To start optimizing your images, please connect your account.
sv_SE: Image Optimizer är inte ansluten just nu. För att börja optimera dina bilder, anslut ditt konto.

en: Your image has been optimized!
sv_SE: Din bild har optimerats!

en: Thanks for using Image Optimizer!
sv_SE: Tack för att du använder Image Optimizer!

en: Heads up!
sv_SE: Se upp!

en: Five stars
sv_SE: Fem stjärnor

en: Your site doesn’t have the necessary read/write permissions for your file system to use this plugin. Please contact your hosting provider to resolve this matter.
sv_SE: Din webbplats har inte de nödvändiga läs-/skrivbehörigheterna för att ditt filsystem ska kunna använda detta tillägg. Kontakta ditt webbhotell för att lösa detta fråga.

note: translators: 1: MySQL minimum version. 2: MariaDB minimum version.
en: The database server version is outdated. Update to MySQL version %1$s or MariaDB version %2$s.
sv_SE: Databasens serverversion är föråldrad. Uppdatera till MySQL-version %1$s eller MariaDB-version %2$s.

en: Image Optimizer isn’t running because:
sv_SE: Image Optimizer körs inte eftersom:

en: The following required PHP extensions are missing: %s
sv_SE: Följande obligatoriska PHP-utökningar saknas: %s

en: Upgrade plan now
sv_SE: Uppgradera paket nu

en: You have no images left to optimize in your current plan.
sv_SE: Du har inga bilder kvar att optimera i ditt nuvarande paket.

en: Image already optimized
sv_SE: Bild redan optimerad

en: File with this name already exists
sv_SE: Fil med detta namn finns redan

en: You’ve reached your plan quota.
sv_SE: Du har nått kvoten för ditt paket.

en: Bulk token expired
sv_SE: Mass-tok löpt ut

en: Service response is incorrect
sv_SE: Svar från tjänst är fel

en: Image is fully optimized
sv_SE: Bild är helt optimerad

en: Optimization is already in progress
sv_SE: Optimering pågår redan

en: Plan quota reached
sv_SE: Paketkvot uppnådd

en: Take me there
sv_SE: Ta mig dit

en: Loading…
sv_SE: Laddar in …

en: Optimizing…
sv_SE: Optimerar …

en: Restoring…
sv_SE: Återställer …

en: Optimize now
sv_SE: Optimera nu

en: Not optimized
sv_SE: Inte optimerad

en: In Progress
sv_SE: Pågående

en: Try again
sv_SE: Försök igen

en: Reason
sv_SE: Orsak

en: Error
sv_SE: Fel

en: Invalid activation
sv_SE: Ogiltig aktivering

en: Optimization error
sv_SE: Optimeringsfel

en: Image optimization
sv_SE: Bildoptimering

en: Bulk Optimization
sv_SE: Massoptimering

en: Filter by optimization status
sv_SE: Filtrera efter optimeringsstatus

en: Errors
sv_SE: Fel

en: In progress
sv_SE: Pågående

en: Unoptimized
sv_SE: Inte optimerad

en: Optimized
sv_SE: Optimerad

en: All Media Files
sv_SE: Alla mediefiler

en: Restore original
sv_SE: Återställ original

en: Optimize
sv_SE: Optimera

en: Image restoring failed
sv_SE: Bildåterställning misslyckades

en: You are already connected
sv_SE: Du är redan ansluten

en: Invalid response from server
sv_SE: Ogiltigt svar från server

en: Missing license key
sv_SE: Saknar licensnyckel

en: Already activated
sv_SE: Redan aktiverat

en: Please connect first
sv_SE: Anslut först

en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

en: Connect
sv_SE: Anslut

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Deactivate All
sv_SE: Inaktivera alla

en: Invalid image id
sv_SE: Ogiltig bild-ID

en: Invalid nonce
sv_SE: Ogiltig engångskod

en: Internal server error
sv_SE: Internt serverfel

en: Something went wrong.
sv_SE: Något gick fel.

en: Image sizes optimized
sv_SE: Bildstorlekar optimerade

en: File is missing. Verify the upload
sv_SE: Fil saknas. Verifiera uppladdningen

en: Start by connecting your license
sv_SE: Starta genom att ansluta din licens

en: File is too large. Max size is %s
sv_SE: Fil är för stor. Max storlek är %s

en: Can't optimize this file. If the issue persists, Contact Support
sv_SE: Kan inte optimera denna fil. Kontakta supporten om problemet kvarstår

note: translators: %s: file size in gigabytes
en: %s Gb
sv_SE: %s GB

note: translators: %s: file size in megabytes
en: %s Mb
sv_SE: %s MB

note: translators: %s: file size in kilobytes
en: %s Kb
sv_SE: %s KB

note: translators: %s: file size in bytes
en: %s Bytes
sv_SE: %s byte

en: You do not have sufficient permissions to access this data.
sv_SE: Du har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt denna data.

en: Switch to list view
sv_SE: Byt till listvy

en: You’re one click away from improving your site’s performance dramatically!
sv_SE: Du är ett klick ifrån att förbättra din webbplats prestanda dramatiskt!

en: Overall saving
sv_SE: Totalt sparande

en: Bulk optimization is not in progress
sv_SE: Massoptimering pågår inte

en: Bulk optimization is already in progress
sv_SE: Massoptimering pågår redan

en: Get the most out of your optimizing options. Use the List view to quickly optimize your uploaded images with Image Optimizer.
sv_SE: Få ut det mesta av dina optimeringsalternativ. Använd listvyn för att snabbt optimera dina uppladdade bilder med Image Optimizer.

en: Images quota exceeded
sv_SE: Bildkvot överskriden

en: Image Optimization settings
sv_SE: Inställningar för bildoptimering

en: Reoptimizing…
sv_SE: Optimerar igen …

en: Reoptimize
sv_SE: Optimera igen

en: Bulk re-optimization is already in progress
sv_SE: Optimerar igen pågår redan

en: Image Optimizer
sv_SE: Bildoptimerare

en: Image restoring error
sv_SE: Fel vid bildåterställning

en: Image reoptimizing failed
sv_SE: Optimering av bild igen misslyckades

en: Having more than one may result in unexpected results.
sv_SE: Att ha mer än ett kan resultera i oväntade resultat.

en: Head over to the Image Optimization Settings to fine-tune how your media uploads are managed.
sv_SE: Gå till inställningarna för Image Optimization för att finjustera hur dina mediauppladdningar hanteras.

en: Both `message` and `code` keys must be provided
sv_SE: Både `message` and `code`-nycklar måste tillhandahållas

en: Image optimizer has detected multiple active image optimization plugins.
sv_SE: Image optimizer har upptäckt flera aktiva tillägg för bildoptimering.
