Plugins - FV Simpler SEO - Development (trunk) - en to sk translation catalogue (177 entries)

en: Adds a powerful checkbox to post editing screens which let's you exclude the post from search engine indexing. <strong>Warning:</strong> only use if you really know what you are doing.
sk: Pridá zaškrtávacie pole do editačnej stránky článku čo Vám dovolí vylúčiť článok z indexovania vyhľadávacim enginom. <strong>Upozornenie:</strong> používajte iba ak viete o čo ide.

en: Experimental - Use Custom Canonical URL field:
sk: Experimentálne - Použi vlastné kanonické pole URL:

en: Are you sure you want to turn on this feature? Using wrong custom canonical URLs can damage your site SEO rankings.\n\n If you are not sure, then leave this off and Wordpress will take care of it on its own.
sk: Ste si istý  že chcete zapnúť túto funkciu? Použitie nesprávnych vlastných kanonických URL adries môže poškodiť SEO hodnotenie Vašej stránky.\n\nAk si nie ste istý tým, čo robíte, nezaškrtávajte túto možnosť. Wordpress sa o to postará sám.

en: Use this feature only if you are sure you want to enter custom canonical URLs. This is not affected by the "Canonical URLs" Advanced Option (bellow).
sk: Túto vlastnosť použite iba ak ste si istý, že použijete vlastné kanonické URL. Nieje to ovplyvnené "Kanonickými URL" Rozšírené nastavenia (popod)

en: Add Title Attribute field to page editing screen (deprecated):
sk: Pridaj atribút pre názov na editačnú stránku článku (zastarané):

en: Allows you to set the anchor title for pages in menus. You don't need this field at all because post title or Long Title will be used instead.
sk: Dovolí Vám nastaviť názvy odkazov pre stránky v menu. Toto pole nieje potrebné pretože názov článku alebo dlhý názov bude použitý.

en: Add Short Title Attribute field to post editing screen:
sk: Pridaj atribút pre krátky názov na editačnú stránku článku:

en: Stored as _aioseop_menulabel postmeta.
sk: Uložiť ako _aioseop_menulabel postmeta.

en: Enable using short titles in sidebars:
sk: Povoliť používanie krátkych názvov v sidebaroch:

en: Use short titles instead on sidebar post titles. Add Short Title Attribute field to post editing screen option have to be enabled
sk: Použiť krátke názvy v sidebarových názvoch postov.  Add Short Title Attribute pole musí byť povolené na obrazovke počas editovania postov.

en: Add "Disable on this post/page" checkbox to post editing screen (deprecated):
sk: Pridaj "Vypnút na tejto stránke/článku" zaškrtávacie pole na editačnú obrazvku článku (zastarané):

en: Let's you disable the plugin for a specific post or page.
sk: Dovolí vypnút modul pre konkrétny článok alebo stránku.

en: Shorten Page URL / Post Slug:
sk: Skracovať URL stránok/Post Slug-y:

en: This option will automatically shorten the page URL or post slug on first save to the three longest words to avoid accidentally posting really long URLs. You can put in a handwritten URL later which will not change.
sk: Toto nastavenie automatický skráti URL stránky alebo post slug pri prvom uložení na tri najdlhšie slová , aby sa vyhol príliš dlhým URL adresám. Neskôr si môžete nastaviť Vašu vlastnú URL, ktorá sa nezemení.

en: Canonical URLs:
sk: Kanonické odkazy:

en: This option will automatically generate Canonical URLS for your entire WordPress installation.  This will help to prevent duplicate content penalties by <a href='http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html' target='_blank'>Google</a>.
sk: Táto možnosť bude automaticky generovať kanonické adresy URL pre celú vašu WordPress inštaláciu. To pomôže zabrániť duplicitnému obsahu, penalizovanému od <a href='http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html' target='_blank'>Google</a>.

en: Redirect attachment links to the file URLs:
sk: Presmerovanie priložených linkov na URL súboru:

en: Get rid of /?attachment_id={attachment_id} and /year/month/post-name/attachment-name kind of pages. Creates 301 redirections and replaces such links in content. Recommended.
sk: Zbavte sa /?attachment_id={attachment_id} a /year/month/post-name/attachment-name druhov linkov pre stránky. Vytvárajú presmerovania s kódom 301 a nahrádzajú tieto linky v obsahu. Odpoúčame.

en: Enable shortlinks in header:
sk: Povoliť používanie krátkych názvov v hlavičke:

en: We don't recommend using the Wordpress <a href='http://microformats.org/wiki/rel-shortlink'>shortlinks</a> as they are bit against the concept of permalinks where the link doesn't change. Shortlinks can change as they are using post ID, so then you loose the link to your blog. Twitter has its own link shortening service.
sk: Neodporúčam používať Wordpress <a href='http://microformats.org/wiki/rel-shortlink'>shortlinky</a> keďže trochu menia link oproti permalinkám kde sa link nemení. Shortlinky sa dokážu takto zmeniť pretože používajú ID postov, takže potom stratíte link na Váš blog. Twitter má svoj vlastný nástroj na skracovanie linkov.

en: Enable hAtom microformat classes:
sk: Povoliť  hAtom microformátové triedy"

en: hAtom is a microformat declaration which makes sure Google reads your post tags better, but we turn it off by default to keep the site structured data clean - only add what you really need. We removed hfeed, hentry and vcard classes. We also strip rel="cateogry tag" from category links.
sk: hAtom je mikroformátové vyhlásenie ktoré zaručí, že Google bude čítať Vaše post tagy lepšie, ale predvolený je vypnutý kvôli zachovaniu štruktúrovaných dát stránky - pridáva sa iba to, čo skutočne potrebujete. Odstránili sme hfeed,hentry a vcard triedy. Taktiež sme odobrali  rel="cateogry tag" z linkov kategórií.

en: Rewrite Titles:
sk: Prepísať názvy:

en: Note that this is all about the title tag. This is what you see in your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the window title bar and of course in the source. If set, all page, post, category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the format for most of them. For example: The default templates puts the title tag of posts like this: Blog Archive >> Blog Name >> Post Title (maybe I've overdone slightly). This is far from optimal. With the default post title format, Rewrite Title rewrites this to Post Title | Blog Name. If you have manually defined a title (in one of the text fields for All in One SEO Plugin input) this will become the title of your post in the format string.
sk: Všimnite si, že všetko sa točí okolo tagu Title. To je to, čo je zobrazené v záhlaví okna (v hornom riadku) prehliadača a v zdrojovom kóde stránky. Ak vyberiete túto možnosť, všetky stránky, príspevky, kategórie, vyhľadávania a stránky archívu budú mať prepísané názvy. Môžete stanoviť formát pre väčšinu z nich. Napríklad:  predvolené šablóny zobrazujú title tag väčšinou takto:  "Názov blogu>> Blog Archív>>Nadpis príspevku " , čo nie je zrovna dokonalé. S použitím tejto voľby sa title tag prepíše na "Nadpis príspevku | Názov blogu ". Formát reťazca si môžte ručne nadefinovať v nižšie umiestnených  textových poliach.

en: Post Title Format:
sk: Formát názvu príspevku:

en: The following macros are supported:
sk: Podporované sú nasledujúce makrá :

en: %blog_title% - Your blog title
sk: %blog_title% - Názov vášho blogu

en: %blog_description% - Your blog description
sk: %blog_description% - Popis vášho blogu

en: %post_title% - The original title of the post
sk: %post_title% - Pôvodný názov príspevku

en: %category_title% - The (main) category of the post
sk: %category_title% - (Hlavná) kategória príspevku

en: %category% - Alias for %category_title%
sk: %category% - Alias pre %category_title%

en: %post_author_login% - This post's author' login
sk: %post_author_login% - Prihlásenie autora príspevku

en: %post_author_nicename% - This post's author' nicename
sk: %post_author_nicename% - Prezývka autora príspevku

en: %post_author_firstname% - This post's author' first name (capitalized)
sk: %post_author_firstname% - Krstné meno autora príspevku (veľkými písmenami)

en: %post_author_lastname% - This post's author' last name (capitalized)
sk: %post_author_lastname% - Priezvisko autora príspevku

en: Custom Post Type Title Format:
sk: Vlastný tzp formátu pre názov Postov:

en: %post_type_name% - The name of custom post type
sk: %post_type_name% - Názov vlastného typu postu

en: Page Title Format:
sk: Formát názvu stránky:

en: %page_title% - The original title of the page
sk: %page_title% - Pôvodný názov stránky

en: %page_author_login% - This page's author' login
sk: %page_author_login% - Prihlásenie autora stránky

en: %page_author_nicename% - This page's author' nicename
sk: %page_author_nicename% - Prezývka autora stránky

en: %page_author_firstname% - This page's author' first name (capitalized)
sk: %page_author_firstname% - Krstné meno autora stránky (veľkými písmenami)

en: %page_author_lastname% - This page's author' last name (capitalized)
sk: %page_author_lastname% - Priezvisko autora stránky (veľkými písmenami)

en: Category Title Format:
sk: Formát názvu kategórie:

en: %category_title% - The original title of the category
sk: %category_title% - Pôvodný názov kategórie

en: %category_description% - The description of the category
sk: %category_description% - Popis kategórie

en: Archive Title Format:
sk: Formát názvu archívu:

en: %date% - The original archive title given by wordpress, e.g. "2007" or "2007 August"
sk: %date% - Pôvodný názov archívu daný wordpressom, napr "2007 " alebo "2007 August "

en: Tag Title Format:
sk: Formát názvu značky

en: %tag% - The name of the tag
sk: %tag% - Názov tagu

en: Custom taxonomy Title Format:
sk: Vlastný formát názvu kategórie:

en: %tax_title% - Your actual taxonomy category title
sk: %tax_title% - Aknueálne taxonomy váších kategorií

en: %tax_type_title% - Your taxonomy title
sk: %tax_tzpe_title% - Názov vášho blogu

en: Search Title Format:
sk: Formát názvu vyhľadávania:

en: %search% - What was searched for
sk: %search% - Čo bolo hľadané :

en: Description Format:
sk: Formát popisu:

en: %description% - The original description as determined by the plugin, e.g. the excerpt if one is set or an auto-generated one if that option is set
sk: %description% - Pôvodný popis, ako je stanovený modulom, napr výňatok, ak je nastavený, alebo automaticky generovaný, ak je táto možnosť nastavená

en: %wp_title% - The original wordpress title, e.g. post_title for posts
sk: %wp_title% - Pôvodný wordpress titul, napr post_title pre príspevky

en: %page% - Page number for paged category archives
sk: %page% - Číslo stránky pre stránkované archívy kategórii

en: 404 Title Format:
sk: Formát názvu strany 404:

en: %request_url% - The original URL path, like "/url-that-does-not-exist/"
sk: %request_url% - pôvodná adresa URL, napr:"/adresa-hľadanej-stránky-neexistuje/"

en: %request_words% - The URL path in human readable form, like "Url That Does Not Exist"
sk: %request_words% - Adresa URL v pre človeka čitateľnom tvare, napr. "Stránka, ktorú hľadate neexistuje "

en: %404_title% - Additional 404 title input"
sk: %404_title%  Ďaľší vstupný názov stránky 404"

en: Paged Format:
sk: Formát stránkovania:

en: This string gets appended/prepended to titles when they are for paged index pages (like home or archive pages).
sk: Tento text zostane pripojený k názvom, ak je pre stránkovaný register stránok ( ako sú hlavná stránka alebo archív stránok )

en: %page% - The page number
sk: %page% - Číslo stránky

en: Use Categories for META keywords:
sk: Použi názvy kategórií v META keywords:

en: Check this if you want your categories for a given post used as the META keywords for this post (in addition to any keywords and tags you specify on the post edit page).
sk: Zaškrtnite, ak chcete názvy vašich kategórií použiť ako kľúčové slová v META keywords pre príspevky (táto funkcia pracuje bez ohľadu na kľúčové slová, a tagy zadané pri publikovaní príspevku)

en: Use Tags for META keywords:
sk: Použi tagy v META keywords:

en: Check this if you want your tags for a given post used as the META keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the post edit page).
sk: Zaškrtnite, ak chcete Tagy pre dané príspevky  použiť ako kľúčové slová v META keywords pre príspevky (popri ostatných kľúčových slovách zadaných pr vydaní / editácii stránky  príspevku).

en: Dynamically Generate Keywords for Posts Page:
sk: Dynamicky generovať kľúčové slová pre stránky príspevkov:

en: Check this if you want your keywords on a custom posts page (set it in options->reading) to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page.  If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page.
sk: Zvolte ak chcete aby sa  kľučové slová na stránke článkov (nastaviť v možnosti > čítanie ) dynamicky generovali  z kľúčových slov príspevkov, ktoré sú na tejto stránke

en: Remove Category rel attribute for validation:
sk: Odstrániť atribút Category rel pre validáciu:

en: Check this if you want to remove attribute rel from links to categories. Useful for validation.
sk: Zaškrtnite ak chcete odstrániť atribút rel z odkazov kategórii. Vhodné pre validáciu

en: Use noindex for Categories:
sk: Použite noindex pre Kategórie:

en: Check this for excluding category pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
sk: Použite, ak chcete zabrániť vyhľadávačom indexovať strániky Kategórií, užitočné k zabráneniu duplicity obsahu.

en: Use noindex for Archives:
sk: Použite noindex pre Archív:

en: Check this for excluding archive pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
sk: Použite, ak chcete zabrániť vyhľadávačom indexovať stránky Archívu. Užitočné k zabráneniu duplicity obsahu.

en: Use noindex for Tag Archives:
sk: Použite noindex pre tagy Archívov:

en: Check this for excluding tag pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
sk: Použite, ak chcete zabrániť vyhľadávačom indexovanie Tagov, užitočné k zabráneniu duplicity obsahu.

en: Use noindex for Search Results:
sk: Použite noindex pre výsledky vyhľadávaní:

en: Check this for excluding search results from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
sk: Použite, ak chcete zabrániť vyhľadávačom indexovať stránky Archívu, užitočné k zabráneniu duplicity obsahu.

en: Autogenerate Descriptions:
sk: Automatické generovanie popisu:

en: Check this and your META descriptions will get autogenerated if there's no excerpt.
sk: Použite, ak chcete aby META popisy, v prípade že chýbajú, boli automaticky generované.

en: Capitalize Category Titles:
sk: Názvy kategórií meniť na veľké písmená:

en: Check this and Category Titles will have the first letter of each word capitalized.
sk: Použite, a chcete aby každé slovo v názvoch kategórií začínalo veľkým písmenom.

en: Exclude Pages:
sk: Vylúčiť stránky:

en: Additional Post Headers:
sk: Dodatkové hlavičky príspevkov:

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on post pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
sk: Všetko, čo tu vpíšete, bude doslovne skopírované do hlavičky (časť head kódu strany) stránky príspevku. Možete zadať akékoľvek dodatkové META tagy, dokonca aj odkazy na štýly.

en: NOTE: This field currently only support meta tags.
sk: POZNÁMKA: Toto pole je momentálne iba pre podporu meta tagov.

en: Additional Page Headers:
sk: Dodatkové hlavičky stránok:

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
sk: Všetko, čo tu vpíšete, bude doslovne skopírované do hlavičky (časť head kódu strany) stránky. Možete zadať akékoľvek dodatkové META tagy, dokonca aj odkazy na štýly.

en: Enter any comma separated pages here to be excluded by All in One SEO Pack.  This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages.  Ex: <em>/forum/,/contact/</em>  For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is give forum or /forum or /forum/ or and any URL with the word "forum" in it, such as http://mysite.com/forum or http://mysite.com/forum/someforumpage will be excluded from FV Simpler SEO.
sk: Tu môžte vložiť všetky stránky  (oddelené čiarkou), ktoré majú byť vylúčené z All in One SEO Pack. Je to užitočné pri použití modulov, ktoré vytvárajú svoje vlastné dynamické stránky mimo WordPress. Ex: <em>/forum/,/contact/</em> Napríklad, ak chcete vylúčiť virtuálne stránky vytvorené modulom fórum, všetko, čo musíte urobiť, je zadať forum, alebo / forum, alebo / forum /, alebo aj ľubovoľné URL sa slovom "forum, ako napr.  http://mysite.com/forum alebo http://mysite.com/forum/someforumpage a stránky budú vylúčené z All in One SEO Pack.

en: Additional Home Headers:
sk: Dodatkové hlavičky hlavnej stránky:

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on the home page. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
sk: Všetko, čo tu vpíšete, bude doslovne skopírované do hlavičky (časť head kódu strany) hlavnej stránky. Možete zadať akékoľvek dodatkové META tagy, dokonca aj odkazy na štýly.

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on the home page. Webmaster Tools provides the meta tag in XHTML syntax.
sk: Všetko, čo tu vpíšete, bude doslovne skopírované do hlavičky (časť head kódu strany) hlavnej stránky. Možete zadať akékoľvek dodatkové META tagy, dokonca aj odkazy na štýly.

en: On the Webmaster Tools Home page, click Verify this site next to the site you want.
sk: Na hlavnej stránke Webmaster Tools kliknite na Over túto stránku vedľa stránky, ktorú chcete overiť.

en: In the Verification method list, select Meta tag, and follow the steps on your screen.
sk: V overovaciom zozname vyberte meta tag a postupujte podľa krokov na obrazovke.

en: Once you have added the tag to your home page, click Verify.
sk: Potom čo pridáte tag na hlavnú stránku kliknite na Overiť.

en: Put your Yahoo site verification tag for your homepage here.
sk: Pridajte Váš Yahoo site verification tag na svoju hlavnú stránku.

en: Put your Bing site verification tag for your homepage here.
sk: Pridajte Váš Bing site verification tag na svoju hlavnú stránku.

en: Turn off excerpts for descriptions:
sk: Automatické generovanie popisu:

en: Since Typepad export is containing auto generated excerpts for the most of the time we use this option a lot.
sk: Keďže Typepad export obsahuje automaticky generované výňatky pre väčšinu času používame túto možnosť.

en: Header tracking code:
sk: Tracking kód hlavičky :

en: Insert any tracking code which should be in the &lt;head&gt; section of the site.
sk: Vložiť ľubovoľný tracking kód ktorý by sa mal nachádzať v &lt;head&gt; sekcií na stránke.

en: Footer tracking code:
sk: Tracking kód pätičky:

en: Insert any tracking code which should be right before the closing &lt;/body&gt; tag on the site.
sk: Vložiť ľubovoľný tracking kód ktorý by mal byť tesne pred uzatvorením &lt;/body&gt; tagu na stránke.

en: Enter your google analytics ID. Example: UA-12345678-9
sk: Vložte vaše google analytics ID. Napríklad :  UA-12345678-9

en: Statcounter Project ID and Security ID:
sk: Statcounter ProjectID a SecurityID :

en: Enter your project ID and security ID. You can obtain them from Statcounter administation > Project > Reinstall Code > Default Guide. Look for <i>sc_project</i> and <i>sc_security</i> variables in code.
sk: Vložte Vaše project ID a security ID. Môžete ich získať z Statcounter administation > Project > Reinstall Code > Default Guide. Vyhľadajte <i>sc_project</i> a <i>sc_security</i> hodnoty v kóde.

en: You can include almost anything in a <strong>Google Sitemap</strong>. We are excluding your "noindex" posts and pages already. If you would like to exclude any other categories or authors, now is your change.
sk: V <strong>Google Sitemap</strong> môžete mať zahrnúté takmer čokoľvek. Vylúčili sme však už Vaše "noindex" Posty a stránky. Ak chcete vylúčiť nejaké ďalšie kategórie alebo autorov, teraz je Vaša šanca.

en: <strong>Google News</strong> has scrict requirements ("Journalistic standards: Original reporting and honest attribution are longstanding journalistic values. If your site publishes aggregated content, you will need to separate it from your original work, or restrict our access to those aggregated articles." -- <a target="_blank" href="https://support.google.com/news/publisher/answer/40787?hl=en">https://support.google.com/news/publisher/answer/40787?hl=en</a>). Please decide what you would like to include in your Google News Sitemap.
sk: <strong>Google Novinky</strong> majú prísne pravidlá ("Novinárske štandardy: Pôvodná správa a čestné prisudzovanie sú dlhoročnými hodnotami žurnalistov. Ak Vaša stránka obsahuje oddelený obsah, budete ju musieť oddeliť od Vašej práce, alebo obmedziť náš prístup do týchto prebratých článkov." -- <a target="_blank" href="https://support.google.com/news/publisher/answer/40787?hl=en">https://support.google.com/news/publisher/answer/40787?hl=en</a>). Prosím, rozhodnite, čo chcete zahrnúť vo Vašich Google News Sitemap-ách:

en: Category name
sk: Meno kategórie

en: Exclude<br />from Sitemap:
sk: Vylúčiť<br />zo Sitemap:

en: Include in<br />News Sitemap:
sk: Zahrnúť v<br />News Sitemap:

en: Author
sk: Autor:

en: This will be used across the whole site.
sk: Toto bude použité na celej stránke.

en: Google +1 Default Author:
sk: Google +1 Predvolený autor:

en: This will be used across the whole site, however user's Google +1 links will be used for their posts (if filled in).
sk: Toto bude použité na celej stránke, ale používateľské Google +1 odkazy budú použité na ich články (Ak sa používa filled in)

en: Twitter site:
sk: Twitter stránka:

en: This will be used across the whole site. Enter @site_username.
sk: Toto bude použité na celej stránke. Zadajte @meno_stránky.

en: Tiwtter creator:
sk: Twitter meno:

en: This will be used across the whole site, enter @your_username.
sk: Toto bude použité na celej stránke, vložte @Vaše_použivateľské_meno.

en: Insert Facebook Open Graph tags:
sk: Vložiť Facebook Open Graph tagy:

en: Automatically inserts Facebook Open Graph tags with your post meta description and featured image.
sk: Automatický vložiť Facebook Open Graph tagy s tvojími post meta popismi a prezentačným obrázkom.

en: Insert Twitter Card meta tags:
sk: Vložiť Twitter Card meta tagy

en: Automatically inserts Twitter Card meta tags with your post meta description and featured image.
sk: Automatický vložiť Twitter Card meta tagy s tvojími post meta popismi a prezentačným obrázkom.

en: FV Simpler SEO Options Reset.
sk: Resetovať možnosti FV Simpler SEO.

en: FV Simpler SEO Options Updated.
sk: FV Simpler SEO možnosti aktualizácií.

en: FV Simpler SEO Options
sk: FV Simpler SEO Nastavenia

en: Update Options
sk: Ulož nastavenia

en: Reset Settings to Defaults
sk: Obnoviť prednastavené hodnoty

en: Fill in your title
sk: Vyplniť v tvojom názve

en: Long Title:
sk: Názov hlavnej stránky:

en: Displayed in browser toolbar and search engine results. It will replace your post title format defined by your template on this single post/page. For advanced customization use Rewrite Titles in Advanced Options.
sk: Zobrazené v toolbare broswera a výsledkoch vyhľadávačov. Nahradí to formát názvu článku definovaný témou pre tento konkrétny článok/stránku. Pre rozšírené nastavenia použite Rewrite Title v rozšírených nastaveniach.

en:  characters. Most search engines use a maximum of %s chars for the title.
sk: znakov. Väčšina vyhľadávacích zariadení používa %s znaky pre Titulok.

en: Meta Description:
sk: Popis

en: Displayed in search engine results. Can be called inside of template file with
sk: Zobrazene vo výsledkoch vyhľadávania. Môže byť zavolané vo vnútri témy

en:  characters. Most search engines use a maximum of %s chars for the description.
sk: znakov. Mnoho vyhľadávačov používa maxim8lne %s znakov k popisu.

en:  characters. Most search engines use a maximum of %d chars for the title.
sk: znakov. Väčšina vyhľadávačov používa pre nazov maximálne %d znakov .

en:  characters. Most search engines use a maximum of %d chars for the description.
sk: znakov. Väčšina vyhľadávačov používa pre popis maximálne %d znakov.

en: SERP Preview:
sk: Náhľad SERP:

en: Preview of Search Engine Results Page
sk: Náhľad na Výsledok vyhľadávania

en: Fill in your meta description
sk: Vložiť do Vašich meta popisov

en: Cached
sk: Vyrovnávacia pamäť

en: Similar
sk: Podobný

en: Keywords:
sk: Kľúčové slová:

en: Custom Canonical URL:
sk: Vlastné Kanonické odkazy:

en: WARNING - Google will index the URL you enter here instead of the post. Leave empty if you don't want to use it.
sk: UPOZORNENIE - Google zaindexuje URL, ktorú ste zadali tu namiesto článku. Nechajte prázdne ak to nechcete použiť.

en: Title Attribute:
sk: Názov atribútu:

en: Displayed in search engine results
sk: Zobrazené vo výsledkoch vyhľadávania

en: Short title | Menu Label:
sk: Krátky názov | Označenie menu:

en: Used in all your page menus. Long Title or Post Title will be used for mouse rollover. Can be called inside of template file with
sk: Použité v každom menu na stránke. Dlhý názov alebo Názov článku bude použitý pre rollover efekt. Môže byť zavolaný vo vnútri témy

en: This will automatically replace post title in sidebar. Can be called inside of template file with
sk: Automaticky vymení názvy článkov v bočnom panely. Môže byť zavolané vo vnútri témy

en: Disable on this page/post:
sk: Zakázať pre túto stránku / príspevok

en: Disable post indexing:
sk: Vypni indexovanie článkov:

en: Only use if you are sure you don't want this post to be indexed in search engines!
sk: Použite iba ak ste si istý, že nechcete tento článok indexovať vyhľadávačmi!

en: Warning
sk: Upozornenie

en: Event Date:
sk: Deň udalosti:

en: Your post's TITLE is empty, so it cannot be published!
sk: Názov článku je prázdny a preto nemôže byť publikovaný!

en: Your post's TITLE is empty!
sk: Názov článku je prázdny!

en: Your post's DESCRIPTION is empty!
sk: Popis článku je prázdny!

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Click for Help!
sk: Klikni pre pomoc!

en: Home Title:
sk: Názov hlavnej stránky:

en: As the name implies, this will be the title of your homepage. This is independent of any other option. If not set, the default blog title will get used.
sk: Ako napovedá názov, ide o titul hlavnej stránky, zobrazený v hornom riadku prehliadača. Ten je nezávislý od všetkých  iných nastavení. Ak nie je nastavený, bude použitý predvolený názov blogu.

en: Home Description:
sk: Popis hlavnej stránky:

en: The META description for your homepage. Independent of any other options, the default is no META description at all if this is not set.
sk: META opis  hlavnej stránky. Je nezávislý od všetkých  iných nastavení. Ak ostane pole prázdne, META opis nebude generovaný.

en: Home Keywords (comma separated):
sk: Kľúčové slová hlavnej stránky (oddelené čiarkou):

en: A comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as META keywords on your homepage. Don't stuff everything in here.
sk: Čiarkou oddelený zoznam  najdôležitejších kľúčových slov pre vaše stránky. Budú zapísané ako META keywords na hlavnej stránke.

en: Warn me when publishing without a title or description:
sk: Upozorni ma pri publikácii bez názvu a popisu

en: Uncheck this if you don't want to be warned in case you are publishing without a title or description. Default: checked.
sk: Odškrtni ak nechceš byť upozornený pri publikovaní bez názvu a popisu. Štandardne: zaškrtnuté

en: Enable Events functionality:
sk: Povoliť funkcionalitu udalostí:

en: Check this and an event date field will appear in FV Simpler SEO box. Then use query args like <code>array( 'fv_events_start' => '2013-12-12 12:12:12', 'fv_events_end' => '2013-12-13 13:13:13' )</code> in your WP_Query.
sk: Zaškrtnutie tohto poľa a úprava poľa dátumu udalosti sa objaví v FV Simpler SEO boxe. Potom použite query argumenty takto <code>array( 'fv_events_start' => '2013-12-12 12:12:12', 'fv_events_end' => '2013-12-13 13:13:13' )</code> vo Vašom WP_Query.

en: Add keywords field to post editing screen:
sk: Pridaj pole kľúčových slov na editačnú stránku článku

en: You don't need this field at all if you are using tags properly. It makes the FV Simpler SEO box in the editing screen more complicated too.
sk: Toto pole nieje potrebné ak používate tagy správne. Takisto to spôsobí, že sa bude FV Simpler SEO náročnejšie nastavovať v editačnej obrazovke.

en: Add no index checkbox to post editing screen:
sk: Pridaj zaškrtávacie pole bez indexu do editačnej stránky článku
